|
- UID
- 8046
- 帖子
- 955
- 精華
- 11
- 積分
- 3452
- 命幣
- 3452 元
- 閱讀權限
- 90
- 性別
- 女
- 來自
- 台北
- 在線時間
- 198 小時
- 註冊時間
- 2006-3-24
- 最後登錄
- 2008-4-2
|
1#
發表於 2007-9-21 21:09
| 只看該作者
[趣事] Oh! my God! 誰來救救我的菜英文!
| 唉! 已經是在做社會底層的清潔工了.想不到英文的惡夢還如影隨形. 讀高商的我. 嚴格來講.英文只有國中程度. 高中都在敎商用英文. 用不上就都還給老師了.
我們的客戶有幾家有外國人. 有一個人會說很標準的國語. 其他的.....
我除了"Excuse me!"和"Tank you!" 之外.大概只會點頭微笑. 微笑是最好的國際語言吧.
今天被我遇上非說英文不可的窘境. 因為下雨.我打電話去客戶那裡.想把工作延期. 誰知道和我們接洽的小姐竟然外出上課.只剩下一個黑人老外留守.
我打電話過去
"Hello!"
"請問江小姐在嗎?"
"May you speak English?"
(哇咧~~~怎麼是那個老外.慘!)我心裡已經慘叫了起來
"江小姐....江...江小姐....."我已經開始結巴了
記得老師說.有人問這句話時就跟他回答"A little."
慘! 我連 a little的程度都沒有
後來隱約聽到他說什麼 call....什麼five minutes.....
大概是5分鐘之後再打來一類的......
然後我也不知道我胡言亂語什麼. 就掛上了電話.....
5分鐘之後.我又打了一次電話.
"Hello!"
(哇靠!又是老外!) 我趕忙把電話掛了!
20分鐘後.我又打了第三次電話. 這次老外很久才來接電話.不知道他是不是也和我一樣心虛虛的
"Hello!"
"ㄟ....恩.....Miss 江 在嗎?"
"Oh! Miss 江 is not in the office."老外終於聽懂Miss 江
然後他又念了一堆...什麼 later 之類.
反正就是叫我等晚點再打啦
我只能很白痴的回答一些OK. Thank you.....
後來.我們很白痴的開著車從樹林塞車塞到中山北路去.親自去找江小姐
快到時.我又打了電話
"Hello!"
ooxx.又是老外!
"May I speak to Miss 江?"我終於講出一句完整的英文
老外的語氣好像很興奮"....One minute!One minute!"
"Oh! one minute. yes. yes. OK. OK. Thank you. Thank you...."
最後.我們終於親自到場.並且找到江小姐. 據我老公說. 他到的時候.江小姐正在講電話. 那位和我雞同鴨講的外國人.一臉鬱卒....
原來.來台灣不會講國語.和我不會跟外國人講英文一樣的心情.....
看來我要再加強英文了.至少幾句日常生活會話或有關工作上會用上的都要會上幾句.
真是太驢了..... |
人生無根蒂.飄如陌上塵.分散隨風轉.此已非常身.落地為兄弟.何必骨肉親
http://www.wretch.cc/blog/indrayasvaha (阿豆豆塗鴉手札) |
|
發表於 2007-9-22 02:28
| 
發表於 2007-9-22 04:47
| 
發表於 2007-9-22 06:13
| 
你知道壞人都是孤單的，找不到志同道合的夥伴。
所以天字一號是絕無僅有的，二號從缺喔！