ªð¦^¦Cªí ¦^´_ µo©«

¡iÂà¶K°Ñ¦Ò¡jµµ·L¤Q¥|¥D¬P¢þ¢û°ò¥»¤T¤Q¤KºØ²Õ¦X

¦b¨C¤@¥÷µµ·L¤æ¼Æ©R½L¤¤¡A³£·|¥]§t¦³¤T¤j­n¯À¡A 
¡@¡@²Ä¤@­Ó­n¯À¬°®c¡]¦³©R®cµ¥12­Ó®c¾¡^¡F 
¡@¡@²Ä¤G­Ó­n¯À¬°¬P¡]¦³µµ·Lµ¥14¥D¬P¡A¤Î­Y¤z¯«·Ù¡^¡F 
¡@¡@²Ä¤T­Ó­n¯À¬°¶H¡]¦³¸SÅv¬ì§Òµ¥¥|­Ó¤Æ¶H)¡A 

³o¤T­Ó­n¯À¦XºÙ¤§¬°¤æ¼Æ¤T­n¡C 

¡@¨Ï¥Îµµ·L¤æ¼Æ±À©R®É¡A¥i¥H³æ¨ú¡u®c¾¡v½×¤§¡A¥i¥H³æ¨ú¡u¥D¬P»P¯«·Ù¡v½×¤§¡A 
¥ç¥i¥H³æ¨ú¡u¥|¤Æ¶H¡v½×¤§¡A¥u­n®³®º±o©y¡A¦Û¦³¨ä·Ç«×¡A¦Ó³oºØ¡u³æ¨ú³æ½×¡vªº 
¤è¦¡¤]¬Oµµ·L¤æ¼Æ³Ìªì¶¥ªº±À©R§Þ¥©¡A­Y­n¥HÃø©ö«×¨Ó¤À¡A¡u¥D¬P»P¯«·Ù¡v½×³Ì² 
³æ¡A¤]¬O§{¶¡³Ì±`¨£ªº±À½×ªk¡A¡u¥|¤Æ¶H¡v½×µyÃø¡A¡u®c¾¡v½×³ÌÃø¡C 

¡@µµ·L¤æ¼Æ°£¤F¤W­z¡u³æ¨ú³æ½×¡vªºªì¶¥±À©R§Þ¥©¥~¡AÁÙ¦³¡uÂù¨ú½Æ½×¡vªº¶i¶¥±À 
©R§Þ¥©¡A¤°»ò¬O¡uÂù¨ú½Æ½×¡v©O¡H²³æ¦a»¡¡A´N¬O°²¦X¤æ¼Æ¤T­n¤¤ªº¥ô¤G­Ó­n¯À¬° 
¤@­Ó°ÊºA¤Ó·¥¡A¥Î¡u¥¿¤Ï¡vÅGÃÒªk±À¤§¡A¦@¦³¤T²Õ°²¦X¤Ó·¥¡G 

¡@¡@ 1.°²¦X¡u®c¾¡v+¡u¥D¬P¡v¬°¤@­Ó°ÊºA¤Ó·¥¡F 
¡@¡@ 2.°²¦X¡u®c¾¡v+¡u¥|¤Æ¡v¬°¤@­Ó°ÊºA¤Ó·¥¡F 
¡@¡@ 3.°²¦X¡u¥D¬P¡v+¡u¥|¤Æ¡v¬°¤@­Ó°ÊºA¤Ó·¥¡F 

¥Ñ©ó¨C¤@ºØ°ÊºA¤Ó·¥¤¤§¡§t¦³¨â­Ó­n¯À¡A©Ò¥H±À½×®Éªº±ø¥óÅܱo§óÄYÂÔ¡A·Ç«×¤ñ 
¡u³æ¨ú³æ½×¡v§ó°ª¡A¬Û¹ï¦a¡A±À½×§Þ¥©ªºÃø«×¤]§ó°ª¡C 

¡@¦¹¥~¡Aµµ·L¤æ¼Æ§ó¦³¡u¤T¨ú¦@½×¡vªº°ª¶¥±À©R§Þ¥©¡A¤°»ò¬O¡u¤T¨ú¦@½×¡v©O¡H´N 
¬O±N¡u®c¬P¶H¡v¤T­Ó­n¯Àµø¬°¤@­Ó¦XÅé¡A¥Î¡u¥¿¤Ï¦X¡vªºÅGÃÒªk±À¤§¡A¦]¬°¬O¤T­Ó 
¤¸¯À¦@ºcªº½t¬G¡A©Ò¥H±À½×®Éªº±ø¥ó«ÜÄYÂÔ¡A·Ç«×¤ñ¡u³æ¨ú³æ½×¡v¤Î¡uÂù¨ú½Æ½×¡v 
³£­n¨Ó±o§ó°ª¡A¤]§ó²Ó¿°¡A¬Û¹ï¦a¡A±À½×§Þ¥©ªºÃø«×¤]«Ü°ª¡C 

¡@ÁöµM¡u¤T¨ú¦@½×¡vªº±À©R§Þ¥©¤w¸g¬Û·íÃø¡A¦ýÁÙ¤£¬O³ÌÃøªº¡Aµµ·L¤æ¼ÆÁÙ¦³¤@¶µ 
¡uµL¬Ûªk«h¡v¡A¨ä¨ú±Ë¤§¶¡­Y¦³¦üµL¡A¹ÒÀHª«Âà¡A·Ç«×¤§°ª±`¥O»DªÌ¥X²{Åå¹Ä¸¹¡I 


µµ·LÂø½Í ¤§¤G¡G ¤Q¥|¥D¬P¤J©R®c ¤j©ö½×¾Â ---µ§¦W¡R¤E¶Æ 


¡iµµ·L¬P¤J©R®c®Éªº©Ê±¡¡j 
µµ·L±Ú»P¥L¤Hªº¤¬°Ê©¹©¹»Ý¡]©Î·|·Q¡^­n³z¹L²Ä¤TªÌ¨Ó©~¤¤³B²z¡A©¹¦n³B·Q¡A¬O­É 
¤O¨Ï¤O¡A«ä¼{©P¸Ô¡A¯à±ÂÅvµ¹¥L¤H¦æ¨Æ¡A¨ã¦³¼e¤j¥]®eªº¤H®æ¯S½è¡A¥i¬O¡A±q¥t¤@ 
­Ó¨¤«×¬Ý¡A«o¦³¤£´±©Î¤£Ä@ª½±µ­±¹ï¨Æ±¡¡]§ÜÀ£©Ê§C¡^¡BµLªk¥ß§Y¸Ñ¨M°ÝÃDªº¡]©ì 
©µ¡^¯S½è¡A¦³±À½Ó¨ø³d¡A¤£´±«i©ó¥ô¨Æªº°kÁ×­Ó©Ê¡C¦¹¥~¡Aµµ·L±Ú¦³¡u¥H§Ú¬°´L¡v 
ªº¤ßºA¡A»{¬°§O¤H¹ï§ÚªºªA°È»P©^Äm³£¬O²z©Ò·íµMªº¡A¸g±`¦³¡u¤H¤H¬°§Ú¡vªº·Qªk¡C 

¡i¤Ñ¾÷¬P¤J©R®c®Éªº©Ê±¡¡j 
¤Ñ¾÷±Ú¨ã¦³¤@Áû¤£¦w©wªº¤ß¡A³o¸Ì³}³}¨º¸Ì¬Ý¬Ý¡A¬O³o­Ó±Ú¸s¯S¦³ªº²{¶H¡A¦Ó¤Ñ¾÷ 
±Úªº¤£¦w©w¡A³Ì¥D­n¬O¥L­Ìªº¦n©_¤ß¨ÏµM¡A¤Z¬O·sÂAªº¨Æ°È³£·|¤Þ°_¤Ñ¾÷±Úªº¦n©_¡A 
¤£¹L¡A­n¬O¤£¯à¶i¤@¨B¬D°_¥L­Ìªº¿³½ì¡A¤Ñ¾÷­Ì«Ü§Ö´N·|±N¦n©_¤ßÂಾ¨ì¤U¤@­Ó·s 
ÂA¨Æ¤W¡C¦¹¥~¡A¤ÏÀ³¾÷ÆF¤]¬O¤Ñ¾÷ªº¥t¤@­Ó¯S½è¡A©Ò¥H¤Ñ¾÷±Ú¦V¨Ó¦³´¼¦h¬P¤§ºÙ¡A 
¥u¬O¡A¤Ñ¾÷ªº´¼¬O­n¹B¥Î±o·í¡A¤~¬O¤j´¼¼zªºÅã²{¡A¤Ï¤§¡A´N¥u¬O­A§Ë¤pÁo©ú½}¤F¡A 
¦³®É­Ô¤Ñ¾÷±Ú·|¦]¬°¦Û¥H¬°ÀY¦n§§§§¡A¥H­P¦b¦³·NµL·N¤§¤U¥Ø¤¤µL¤H¡A·|¾ð¥ß¼Ä¤H 
¦Ó¦Û¤£ª¾¡C 

¡i¤Ó¶§¬P¤J©R®c®Éªº©Ê±¡¡j 
¤Ó¶§±Ú¨ã¦³±R°ªªº²z·Q¡A¥i¥H¬°¤F¨º¤ÑÃ䪺±mÁø¡A¦Ó±Ë±ó¸}¤Uªºª´ºÀ¡A¾Ö¦³¤j¶}¤j 
Â󪺯S½è¡C¦¹¥~¡A¡u±Mª`¡v¬O³o­Ó±Ú¸sªº¤Ñ©Ê¡A©Ò¥H·í¥L­Ì§ë¤J©ó¦³¿³½ìªº¨Æ°È®É¡A 
´N«ÜÃø¦A¤À¤ß©ó¡u¥L­Ì©Ò»{©wªº¨ä¥LÂø°È¡v¡A¦pªG­n¤Ó¶§±Ú¤@¤ß¤G¥Î¡A¨º¬O«Ü®e©ö 
¨âÀY¬Ò¸¨ªÅªº¡C¤Ó¶§±Úªº¦æ¨Æ§@­·¤ñ¸ûª½±µ¤F·í¡A¤]¤£¤Ó·|±»¹¢¤º¤ßªº·Qªk¡AÄÝ©ó 
¨¥¦æ¤@­Pªº¤H¡A¦]¦¹¡A¤Ó¶§±Ú¦æ¬°¤W©Ò°µªº¡A´N¬O¥L­Ì¤º¤ßùØ©Ò·Qªº¡A¥L­ÌÁÙ¦³¤@ 
ÁûªA°Èªº¤H¡A¬O¡u§Ú¬°¤H¤H¡vªº±Ú¸s¡C 

¡iªZ¦±¬P¤J©R®c®Éªº©Ê±¡¡j 
ªZ¦±±Ú²Ê¤¤±a²Ó¥B±ø²z¤À©úªºÀY¸£¡AÅý¥L­Ì¦³·¥¨Îªº¤ÏÀ³¡A¥H¤ÎÀu©ó¥L¤Hªº¥ý¨£¤§ 
©ú¡A¬O¦³¦Û«Hªº±ÚÃþ¡A¥L­Ì¤]¬O¨ã¦³¦æ°Ê¤Oªº¤@¸s¡A§Yª¾§Y¦æ¡A¦æ¨Æ±Ó±¶¡A©Ò¥H¦b 
¤u§@¤W¬O­Ó±j¤H¡]¦n±j¤§¤H¡^¡A¤£¤Ó¯à±µ¨ü¥L¤Hªº·N¨£¡A¯S§O¬O·|¬Ý¤£ºD»P¦Û¤v¦æ 
¨Æ­·®æ¤£¦Pªº¥DºÞ¡A©Ò¥H±`¤£±o¥DºÞ½t¡CªZ¦±±Ú¦³±ø²z¤À©úªºÀY¸£¡A¦A¥[¤W¨ã¦³¿n 
·¥ªº¦æ°Ê¤O¡A©Ò¥H¤]¬O­Óª`­«¹ê¤Oªº¤H¡A¥L­Ì¤£¤Ó¹ï¤H©^©Ó¡A¦Ó¬O¥H¹ê¤OÃÒ©ú¦Û¤v¡C 

¡i¤Ñ¦P¬P¤J©R®c®Éªº©Ê±¡¡j 
¤Ñ¦P±Ú¾Ö¦³¤ñ¨ä¥L±Ú¸s©Ò§ó¤jªº¡u«i¡v®ð¡A©Ò¥H±`¡u´±¡v©ó¦æ¨Æ¡A¦ý¥¼¥²¨ã¦³¤T«ä 
¦Ó¡u¦æ¡vªº¯S½è¡A¦]¦¹¦¨±Ñ±`¨M©w©ó¦æ¨Æ¤§«e¬O§_¡u¿Ñ©w¡v¡A¦pªG¤£¯à·V¿Ñ¡A¤Ñ¦P 
±Ú·¥©ö¦¨¬°¦³«iµL¿Ñ¤§¤H¡C¤Ñ¦P±Ú¥ý°µ¦A»¡ªº¯S©Ê¡A¦A¥[¤W¤£¤Ó°Ê¸£ªº²ßºD¡A±`Åý 
¦Û¤v³´©ó­·ÀI¤¤¦Ó¦Û¤£ª¾¡A¹B®ð¦n®É¡A¥i¥H¤@¦|­·¶¶¡A¹B®ð­Iªº¸Ü¡A´N·|·S¨Ó¤@¨­ 
ªi§é¡A¬O­Ó®e©ö¨ü©R¹B²oµÛ¨«ªº±Ú¸s¡A¤£¹L¡A¤]¥Ñ©ó¤Ñ¦P±Ú¨º¤£¤Ó¥Î¸£ªº¯S½è¡AÅý 
¥L­Ì§Y¨Ï¨­³B§x¹Ò¡A¤]¤£·|ı±o¤ÓÃø¹L¡A¥L­Ì·|»{¬°§Ô¤@§Ô´N¹L¤F¡A¤Ï¥¿·í¤U¦¸¾÷ 
·|¨Óªº®É­Ô¡A¦A·i¥¦¤@·i´N¬O¤F¡C 

¡i·G­s¬P¤J©R®c®Éªº©Ê±¡¡j 
·G­s±Ú¤ß«ä²Ó±Kĵı©Ê¶W±j¡Aµ½©óÆ[¹î¥~¬Éªº¤H¨Æª«¡AµM«á¤£°ÊÁn¦â¦aÂé󤺤ߡA 
©Ò¥H¨ä¥L®a±Ú¤j¦h·d¤£²M·¡·G­s±Úªº¤º¤ß¨ì©³¦b·Q¤°»ò¡A¬OÄÝ©ó¤ºÀÄ«¬ªº±Ú¸s¡A«Ý 
¤H¬X©M¡A¦ý¥~¬X¤º­è¡A¦³Àn¤l·Æ¤ô¯ëªº¦æ¨Æ­·®æ¡A¸g±`¦b¤£°ÊÁn¦âªº±¡ªp¤U¡A§¹¦¨ 
¤F¥O¨ä¥L±ÚÃþ¥X¥G·N®Æ¤§¥~ªº¨Æ±¡¡C·G­s±Ú«Ü°í«ù¦Û¤vªº«H©À¦æ¨Æ¡A¦ý¹L«×ªº¤º­è¡A 
«h±`³y¦¨»P¤H®æ®æ¤£¤Jªº²{¶H¡A¦b¤H»ÚÃö«Y¤W¡A®e©ö¿Ëªñ¦ý¤£©ö²`¤J¡C·G­s¤]¬O·R 
­±¤@±Ú¡A±`¥H«OÅ@¦Û¤v¬°¦æ¨Æ·Ç«h¡A¤]¦]¦¹¦Ó¨ã¦³¸û¤jªºÃhºÃ¤ß¡A»P²§©Ê¥æ©¹®É«h 
©ö¦Y¾L¡C 

¡i¤Ñ©²¬P¤J©R®c®Éªº©Ê±¡¡j 
¤Ñ©²±Ú¬O­Ó«Ü¦nªº¡u¤¤¶¡¤H¡v¡A¥L­Ì«Ü²ßºD©ó©~¤¤À°¤H¨ó½Õ¨Æ±¡¡A¦]¬°¤Ñ©²±Ú¤ñ¨ä 
¥¦±ÚÃþ§ó¨ã¦³¯à©}¯à¦ùªº¯S½è¡A©Ò¥H¦b¦æ¨Æ­·®æ¤W¤]¨ã¦³¸û¤jªº¼u©Ê¡A¬O­Ó¡u°µ¤H¡v 
¤ñ¡u°µ¨Æ¡v±jªº±ÚÃþ¡C¤Ñ©²±ÚÁÙ¬O¡u¦Ñ¤G¥D¸q¡vªº³Ì¨Î¥N¨¥¤H¡A¥L­Ì¥i¥H¤@­±©^©Ó 
¤W·N¡A¥t¤@­±¹ï¨ä¥L¤Hµo¸¹¬I¥O¡Aµ½ºÉ»â³S¤H°Æ¤âªº¨¤¦â¡A·í¡u¦Ñ¤j¡v¤£¦b®É¡A¥L 
­Ì·|«Ü§Ö¦a¯¸¤Wµo¨¥¥xªº¦ì¸m¡A¶X¾÷´x´¤§Î¶Õ¡C 

¡i¤Ó³±¬P¤J©R®c®Éªº©Ê±¡¡j 
¤Ó³±±Ú·Å©M¡A¿Ë¤Á¬X¶¶¡A¦ý¤º¤ß«o¬O°í«ù¤v¨£¡A¬Æ¦Ü¦³¬D­çªº­Ó©Ê¡A¨MÂ_¤O¤£¨¬¡A 
¬OÄÝ©ó«O¦u«¬ªº±Ú¸s¡A¤]¦]¬°«O¦u¡A©Ò¥H¤Ó³±±Úªº¦æ¨Æ­·®æÁ¿¨Dªº¬O¡uº¥ÅÜ¡v¡AÁ` 
¬O¥ý¨Dí¡A¦A¨D§Ö¡C¦¹¥~¡A¤Ó³±±Úªº©Ó¨ü¤O»P­@©Ê¤]¬O¤@¬yªº¡AÁö¤£­P¨Æ¨Æ°f¨Ó¶¶ 
¨ü¡A¦ý«Ü¤Ö¦b²Ä¤@®É¶¡´N»P¤H°w¾W¬Û¹ï¡A¦Ó¬O­@µÛ©Ê¤l·Å©M¦a¦V¤H¸ÑÄÀ¡A¾¨¶q³B³B 
»P¤H¬°µ½¡A¦]¦¹¤j¦h¯à¤Æ¤z¤à©óµL§Î¡F¡u°È¹ê¡v«h¬O¤Ó³±±Úªº¥t¤@­Ó¯S¼x¡A¥L­Ì¦b 
°Ê¤â°µ¤§«e¡A³q±`·|¥J²Ó¿Å¶q¥Ø¼Ðªº¥i¦æ©Ê¡A³Óºâ°ª®É¤~·|°õ¦æ¡C 

¡i³g¯T¬P¤J©R®c®Éªº©Ê±¡¡j 
³g¯T±Úªº­ì³Ð¤O¨Ã¤£±j¡A¦ý§l¦¬¤O±j¤ÏÀ³§Ö¡A©Ò¥H¤Z¨Æ¤@¥¹Åý¥L­Ì¶i¤Jª¬ªp¤§«á¡A 
¥L­Ì¨ã¦³Á|¤@¤Ï¤Tªº§Ö³tÀ³Åܯà¤O¡A³t«×¤§§Ö±`Åý¨ä¥L±Ú¸sªº¤H±¹¤â¤£¤Î¡A¬OÄÝ©ó 
¾Ç²ß«¬ªº±Ú¸s¡A©Ò¥H³g¯T±Ú¦³®É¥O¤H¬Ý°_¨Ó¤£¤Ó¾÷ÆF¡A¤]¦³ÂI²Ê½u±ø¡A¨ä¹ê¡A¥L­Ì 
ªº¤ß«ä·¥¬°²Ó¿°¡A«ä¦Ò³t«×¤ñ¶W¯Å¹q¸£ªº¹Bºâ³t«×ÁÙ­n§Ö¡C³g¯T±ÚÁÙ¥i¥H±N¤j¨Æ¡B 
¤p¨Æ¡B­«­nªº¨Æ¡BµLÃöºò­nªº¨Æ¤À±o«Ü²M·¡¡A©Ò¥H¤@¥¹¥L­Ì³W¹º­n°µªº¨Æ¡A·|¦³±ø 
¤£¯¿¦a³v¤@§¹¦¨¡C 

¡i¥¨ªù¬P¤J©R®c®Éªº©Ê±¡¡j 
¥¨ªù±Ú¨ã¦³·¥ÂA©úªº¡u·R¡v¡u«ë¡v­Ó©Ê¡A¦Ó¥B¥L­Ì¹ï¤@­Ó¤Hªº·R©Î«ë¡A·|«Üª½±µ¤F 
·í¦a³z¹L¨¥»yªí¹F¥X¨Ó¡A¹ï©Ò³ß·Rªº¤H¡A·|¥B¥©¨¥¥O¦â¡A¹ï¹½«ëªº¤H¡A«h·|±N¨ä§å 
µû±oÅéµL§¹½§¡A¬O­Ó¦æ¨Æ§@­·»á¨üª§Ä³ªº±Ú¸s¡C¥¨ªù±Ú¨ã¦³¥¿¸q·P¡AÁ`»{¬°¥@¶¡¨Æ 
­n¦³­Ó¤½¥­»P¥¿¸q¡A¦Ó¡u¦n°«¡v¤]¬O¥¨ªù±Úªº¤H®æ¯S½è¤§¤@¡A¥L­Ì·|¬°¤F°l¨D¦Û¤v 
ªº²z·Q¡A¦Ó¤£Â_¦a¥h¬D¡u°«¡v¥L­Ì©Ò»{©wªº¼Ä¤H¡Aª½¨ì¦³¤@¤è­Ë¤U©Î°k¶]¤F¡A¤~µ½ 
½}¤z¥ð¡C 

¡i¤Ñ¬Û¬P¤J©R®c®Éªº©Ê±¡¡j 
¤Ñ¬Û±Ú¾Ö¦³¤@Áû·x·xªº¤ß¡AÀÙ®z§ß¶É¬O¥L­Ì²×¨ä¤@¥ÍªºÂ¾§Ó¡A¥²­nªº®É­Ô¡A¥L­Ì¯à 
¿U¿N¦Û¤v¡A·Ó«G§O¤H¡A©Ò¥H¤Ñ¬Û¤@±Ú¨ã¦³¼e¤jªº¯ÝÃh¡A¥L­Ì¹çÄ@±NºaÄ£Ämµ¹¥L­Ì»{ 
¬°­È±o©^Ämªº¤H¡A¤]«Ü¤Ö¯¸¤W²Ä¤@½u±µ¨üÃÙ¬ü»P´xÁn¡A³o´N¬O¤Ñ¬Û¡C¤Ñ¬Û±Ú¤]¬O 
¡u°l¬P¤@±Ú¡v¡A¤@¥¹¦³¥L­Ì³ß·Rªº°¸¹³¥X²{¡A¥L­Ì·¥©ö¥X²{¤£²z©Êªº±R«ô¡A¹ïºtÃÀ 
¤H­û¦p¦¹¡A¹ï©v±Ð¤j®v¤]¬O¦p¦¹¡C 

¡i¤Ñ±ç¬P¤J©R®c®Éªº©Ê±¡¡j 
¤Ñ±ç±Ú¶¶À³Àô¹Òªº¯à¤O¬Û·í¦n¡A·í¥L­Ì±o¶Õ¤§®É¡A³ßÅw°f¶Õ¾Þ§@¡AÁ`¯à³Ð·s¸ÜÃD¡A 
¤Þµo·s­·¼é¡A¥¢¶Õªº®É­Ô¡A¥L­Ì¨£­·Âà²ëªº¥\¤O¤]¬O¤@¬yªº¡A¯à°÷©ñ¤U¨­¬q¡A¦b§¨ 
Á_¤¤¨D¥Í¦s¡C¡u¼Ý¤O°í±j¡v¬O¤Ñ±ç±Úªº¯S½è¡A·í¥L­Ì³]©w¤F¬Y­Ó¥Ø¼Ð¤§«á¡A·|«ùÄò 
¤£Â_¦a¥h°õ¦æ¡A¤@ªi±µ¤@ªiªººø±K¤â¬q¡AÁ`¥O¤H¬Ý±o¥Ø¤£·vµ¹¡A¦Ó¥B¥u­n¤@¶e¨ì¾÷ 
·|¡A¨£Á_´¡°wªº¥\¤O§ó¬O¤W­¼¡C¤Ñ±ç±Ú¬O­Ó°È¹êªº±Ú¸s¡A·|±N¦¨ªG¬Ý±o¤ñ¹Lµ{­n¨Ó 
±o­«­n¡A¬°¹F¥Øªº¡A¤â¬q¤è­±·|¦³¨Ç¤£ªñ¤H±¡¡A¦æ¨Æ«æ¦p­·¡A®e©öµ¹¤H±j®«ªºÆ[·P¡C 

¡i¤C±þ¬P¤J©R®c®Éªº©Ê±¡¡j 
¤C±þ±Ú¬O­Ó¥H§NÀR¨£ªøªº±Ú¸s¡A§Y¨Ï¥L­Ìªº¤º¤ß¤w¸gºò±i±o«Ü¡A©Î¬O¼ö¦åªmÄ˱o¤£ 
±o¤F¡A¥~ªí¤W¬Ý¬Ý°_¨ÓÁ`¬O»Å»Åªº¼Ò¼Ë¡A¨ä¥L±Ú¸s®e©ö¥H¬°¤C±þ±Ú·R­n»Å¡A¨ä¹ê³o 
¬O¥L­Ìªº©Ê®æ¨ÏµM¡A¦Ó³oºØ©Ê®æ¤]Åý¥L­Ì¬¡±o¦³¨Ç©t¿W¡A©Ò¥H¤C±þ±Ú¸g±`¬O¿W¨Ó¿W 
©¹ªº¡C°£¤F§NÀR¡A¤C±þ±Ú¿W¤O¦æ¨Æªº¯à¤O¤]«D±`±j¡A¥L­Ì·|¾¨¥i¯à§JªA¤º¤ßªº®£Äß¡A 
«i´±¦a¿W¤O¦VÀô¹Ò¬D¾Ô¡A¬O­Ó¦³«i¦³¿Ñªº±ÚÃþ¡C¦Ó¥L­Ì¨º·R­±¤l¡A¥H¤Î¤£¾Õªí¹F±¡ 
·Pªº¯S½è¡A«h±`Åý¥L­Ì¦b·P±¡¤è­±¥Í¬¡±o«Ü¨¯­W¡A¤]¦]¬°¥L­Ìªº·R«ë¤£§Î©ó¦â¡A©Ò 
¥H¤C±þ±Ú­Y­n³ø´_¬Y­Ó¤H¡A¨º¥i¯u¬O¤Q¦~¤]¤£¶û±ß¡C 

¡i¯}­x¬P¤J©R®c®Éªº©Ê±¡¡j 
¯}­x±Ú¬O­Ó¤ÏÀ³±Ó±¶¡A¦æ°Ê¤O¶W±jªº±Ú¸s¡A¥L­ÌÁ`¬O¥Rº¡¦Û«H¡A¸g±`¾ÌµÛ¤@®Éªº½Ä 
°Ê¦Ó¦æ¨Æ¡A¨ã¦³´±½Ä´±¼²ªº¦æ¨Æ­·®æ¡A¦¨±Ñ±`¦b¤@Àþ¶¡¡C¦b¤õ¯Pªº­Ó©Ê¤¤¡A¯}­x±Ú 
¨ä¹ê¹ï¤H«ÜÃö¤ß¡A¤]Ä@·N¥I¥X¤ß¤O¨Ó·ÓÅU¥L¤H¡A¥u¬O¡A¥L­Ì¦Ñ¬O¤£°÷Åé¶K¡A¸g±`¦b 
¦Û¥H¬°¬OªººA«×¤§¤U»P¤H¤¬°Ê¡A¦]¦¹¡A©Ò¥I¥Xªºµ½·N¤]®É±`µLªkÀò±o¦Pµ¥ªº¦^õX¡A 
¬Æ¦Ü¤Þµoª§°õ©Îª§§n¡C¡u¤£©È®À§é¡v¬O¯}­x±Úªº¥t¤@¯S½è¡A¥L­Ì«Ü¤Ö¦VÀô¹Ò§CÀY¡A 
¦pªG¤£©¯¥¢±Ñ¤F¡A¥L­Ì±`¯à¦b·¥µuªº®É¶¡¤º¥´°_ºë¯«­«·s¨Ó¹L¡C 

¡iµµ·L¬P+¯}­x¬P¤J©R®c®Éªº©Ê±¡¡j 
µµ¯}±Ú¨ã¦³±j¯P¦a°£Â§G·sªº¶}³Ð©Ê®æ¡A§Yª¾§Y¦æ¬O³o­Ó®a±Úªº¯S©Ê¡A¦ý¬O¡A¥L­Ì 
¸g±`·|¥Ç¤U«ä¼{¤£¶gªº¤ò¯f¡A©Ò¥HÁö»¡¦³«Ü¦nªº¦æ°Ê¤O¡A«o¥¼¥²¯àÀò±o¨}¦nªº°õ¦æ 
¦¨ªG¡A¬O­Ó¶}³Ð»á¦³¤O¡B¦u¦¨Ãø¦³¥\ªº±Ú¸s¡Cµµ¯}±ÚÁ`¬O§Æ±æ¦Û¤v¦b¹ÎÅ餤¯à¦¨¬° 
»â¾É¤Hª«¡A¦Ó¬°¤F¾d©T¦Û¨­¦b¹ÎÅ餤ªºÅv¤O¦a¦ì¡A§Y¨Ï»P¤Hª§ªø½×µu¤]¦b©Ò¤£±¤¡A 
¥²­n®É¬Æ¦Ü·|¦Û¥ßªù¤á»P¦ÑªF®a¤¬§OºËÀY¤ñ°ª¤U¡A¥L­Ì¤]·|±N³oª§ªøµu¾Ö¦a¦ìªº²ß 
©Ê®i²{¦b±B«Ã¥Í¬¡¤¤¡A·|Åý¥t¤@¥b·P¨ìÀ£¤OÃøµÎ¸Ñ¡C 

¡iµµ·L¬P+¤Ñ©²¬P¤J©R®c®Éªº©Ê±¡¡j 
µµ©²±Ú³ß·R¨É¦³¹BÄw±cØò©ó¤º¡B¨M³Ó©ó¤d¨½¤§¥~ªº»â¾É·Pı¡A¥L­Ì¤]¦Ûµø»á°ª¡AÁ` 
¬O»{¬°¦Û¤v¤ñ¸ûÀu¶V¡A©Ò¥H·|·Q¿ìªkÅý¦Û¤v¯à¦¨¬°¤H¤W¤H¡AÅv¤O¡B¦W¦ì¡B°]´I³£·| 
¬O¥L­Ì§V¤O°l¨Dªº¥Ø¼Ð¡C¦b«Ý¤H³B¨Æ¤è­±¡A·íµµ©²±Ú¾Ö¦³¬YºØµ{«×ªºÅv¤O¦a¦ì®É¡A 
·|ªí²{¥X°ª¶Æªº«ººA¡A¦Ó·í¥L­Ì¦b°l¨Dª÷¿ú°]§Q®É¡A¤S·|¦³¥­©öªñ¤Hªº¨­¬q¡A±`¯à 
®Ú¾Ú¥~¦bÀô¹ÒªºÅܤƦӽվã¦Û¤vªº¦æ¨Æµ¦²¤¤Î¦æ°Ê¨BÆJ¡A¥i»¡¬O­Ó¯à¹B¥Î¨â­±¤âªk 
ªº±Ú¸s¡C 

¡iµµ·L¬P+³g¯T¬P¤J©R®c®Éªº©Ê±¡¡j 
µµ³g±Ú¬O­Ó¦pªG¨S¦³¾Ö¦³¤F¦Û»{¬°¨¬°÷ªº¿ú®É¡A´N·|ı±o«D±`¨S¦³¦w¥þ·Pªº±Ú¸s¡A 
¦]¦¹¥L­Ì¸g±`¨V¨VÀçÀç©ó¦p¦óÀò±oª÷¿ú°]§Q³o¥ó¨Æ¤W¡A¥L­Ì¤]«Ü³ßÅw§â¿úªá¦b¦Û¤v 
¨­¤Wªº¨ººØ·Pı¡A©Ò¥H¤@¥¹¥L­Ì¨­Ã䦳¤F¦Û»{¬°¨¬°÷ªº¿ú®É¡AÁ`¤£§Ñ¬°¦Û¤v¥´ÂI¦æ 
ÀY»P¨É¥Î¬ü­¹¡A¨­¤W¬ïªº¥Îªº·|Á¿¨s¬O§_¬°¦WµP¤§¬y¡A¤]®e©ö¾i¦¨¥Îª«½è¥h¿Å¶q¥L 
¤Hªº¤ßºA¡C¬Û¹ï©ó¥Îª«¸ê«Øºc°_¨Óªº¦³§Î¥~ªí¡Aµµ³g±Ú°µ¨ÆÂÔ·V«O¦u¡A·íµµ³g±Ú¹J 
¨ì¶i°h¨âÃøªº¨Æ®É¡A¥L­Ì¨ºµL§Îªº¤º¤ß·|Åܱo«D±`¨S¦³¦Û«H¡A¦¹®É·|Âà¦Ó¼x¸ß¥L¤H 
ªº·N¨£¡A¥H¦¹¨Ó¬°¦Û¤vªº¨M©w§§Áx¡A¼W±j¦Û¤vªº«H¤ß¡C 

¡iµµ·L¬P+¤Ñ¬Û¬P¤J©R®c®Éªº©Ê±¡¡j 
µµ¬Û±Ú¬O­Ó¾÷·|¥D¸qªÌ¡A·í¥~¬É±¡¶Õ¤£§Q©ó¥L­Ì®É¡A¥L­Ì¯à©}©~©ó§O¤Hªº«Îò¤U¡A 
¬Æ¦Ü©óÀ°¤H©ïÃâ³£¬O¥i¥Hªº¡A·í¥~¬É±¡¶Õ¹ï¥L­Ì¦³§Q®É¡A¥L­Ì·|¦³±j¯P¦a·N§Ó·Q­n 
­n¥t¥ß¤sÀY¡A§Æ±æ¦Û¤v¯à¿W»â­·ÄÌ¡A¨É¨ü¥L¤H±R«ôªº´L¶V¡Cµµ¬Û±Ú°l¨DÅv¶Õ¦W¦ìªº 
¼¤±æ°ª©óª÷¿ú°]§Q¡A©Ò¾Ö¦³ªº³q±`¬O¥ý±o¦W©Î¥ý´xÅv«á¤~±o°]ªº»Ú¹J¡A«Ý¤H¼ö¤ß«h 
¬Oµµ¬Û±Úªº¥t¤@­Ó¯S¼x¡A¤£¹L¥L­Ìªº«Ý¤H¼ö¤ß¬O«Ø¥ß¦b¯àÀò±o¥L¤HªºÆg¬ü¡B´xÁn¡B 
¤Î¦^³øªº±ø¥ó¤§¤U¡A·í¥L­Ì±o¤£¨ì³o¨Ç¦^õX®É¡A¥L­Ì·|ÁY¤â¦Óªí²{¥X¤@¥I¨Æ¤£Ãö¤v 
ªº¼Ò¼Ë¡C 

¡iµµ·L¬P+¤C±þ¬P¤J©R®c®Éªº©Ê±¡¡j 
µµ±þ±Ú¶°³W¹º¤O¤Î°õ¦æ¤O©ó¤@¨­¡A±`¯à°µ¥X¨ã«Ø³]©Êªº­²·s¡A¬O­Ó¦³¬°¦³©Ò¦uªº±Ú 
¸s¡A¥L­Ì¤]¯à¬°¤F¹F¦¨¤ß¤¤³]©wªº¥Ø¼Ð¦Ó§Ô¨ü²§©ó±`¤Hªº©t¿W¡A¹ï¨Æ·~¦a¦ì¡B¿ú°]¡B 
²§©Êªº°l¨Dµ¥¡A³£¯à¿Ñ©w¦Ó«á°Ê¡A¹ï¥L­ÌªºÄvª§ªÌ¦Ó¨¥¡Aµµ±þ±Ú³ôºÙ¬O¬J¥i·q¤S¥i 
©Èªº¹ï¤â¡C¬Û¸û©ó¨º§NÀR²z©Êªº³B¨ÆºA«×¡A¥L­Ìªº¤º¤ß¬O¼ö±¡¦Ó·¥¬°·P©Êªº¡A¤ß³n 
¬Oµµ±þ±ÚªºÀuÂI¤]¬O®zÂI¡A©Ò¥H¹ï¥Iµµ±þ±Ú³Ì¦³¥Îªº©Û¦¡´N¬O°Ê¤§¥H±¡¡A¥H¤Î¦V¥L 
­Ì¥Ü®z¸Ë¥i¼¦¡C 

¡i¤Ñ¾÷¬P+¤Ó³±¬P¤J©R®c®Éªº©Ê±¡¡j 
¾÷³±±Ú¾÷¥©ÆFÅÜ¡A°µ¨ÆÄYÂԫݤHÀH©M¡A©Ò¥H¤H½t¤]³£¤£¿ù¡A©Ê¤l«æ¦ý¦³¿ï¾Ü©Ê¡A¹ï 
©ó¤£¯à¤Þ°_¾÷³±±Ú¦b·NªºÄ³ÃD¡A¥L­Ì¥i¥Hºz¤£Ãö¤ß¨ì·¥ÂI¡A¦ý¥u­n¬O¾÷³±±Ú¦³¿³½ì 
ªº¨Æ°È¡A¥L­Ì·|­¢¤£¤Î«Ý¦a·Q­n¥h¤F¸Ñ»PÅéÅç¡C¾÷³±±Ú¨S¤°»ò­@©Ê¡A¤]Á`¬O»{¬°¥~ 
ÀYªº¥@¬É¸û°g¤H¡A©Ò¥H¦³¨Æ¨S¨Æ´N·|·Q­n¥Xªùî¼Ä¾î¼Ä¾¡A§Y¨Ï¬Oª¼¥Øªº¶¢³}¤]µL©Ò 
¿×¡A¥u­n§O¥s¥L­Ì¤@ª½«Ý¦b®a¸Ì¨º­Ó¹³¨c©Ðªº¦a¤è´N¦æ¤F¡C¾÷³±±Ú¨º«Ý¤HÀH©Mªº­Ó 
©Ê¡A¨Ï±o¥L­Ì¦b¦h¼Æªº®É­Ô³£·|»P¤H¬°µ½¡A¤£¹L­n¬O§â¥L­Ì·S¤ò¤F¡A¾÷³±±Ú¨º¯S¦³ 
ªº¤ºÀľ÷¥©·|Âà¤Æ¦¨¤u©ó¤ß­p¡A¹ï¤H­A¤p¤â¬q¡AÅܦ¨¥~±j¤º³±ªº³±¬½¨¤¦â¡C 

¡i¤Ñ¾÷¬P+¥¨ªù¬P¤J©R®c®Éªº©Ê±¡¡j 
¾÷¥¨±Ú¦³±j¯P¦a«_ÀI¥ÇÃøºë¯«¡A¥L­Ì»{¬°¥Í¬¡­n¬O¨S¦³ÅܤƴN·|¯ÁµMµL¨ý¡A¤£¤Ó¯à 
§Ô¨ü¥­¤ZµL©_ªº¤H¥Í¡A¦b¯B·Æ¤£¦w©wªº­Ó©Ê¤U¡Aª`·N¤O«Ü®e©ö¨ü¨ì¥~¬É·sÂAªº¨Æ°È 
©Ò¼vÅT¡A©¹¦nªº¤è­±·Q¡A¥L­Ìªº¦æ¨Æ§@­·¾÷ÅÜÆF¬¡¦³³Ð·N¡A©¹Ãa³B¬Ý¡A«o¤]®e©ö³y 
¦¨¤í¯Ê¥­Ã­©Ê»P¤@³e©Êªº°µ¨Æ­·®æ¡A¦]¦Ó¤£©ö¨ú±o¥L¤Hªº«H¿à·P¡A¤]®e©ö³y¦¨»P¤H 
¬Û¥æ©lµ½²×´cªº²{¶H¡C°Ê¤f¤£°Ê¤â¬O¾÷¥¨±Úªº¥t¤@­Ó¯S©Ê¡A¥L­Ì®e©ö§Ñ±¡¦a°ª½ÍÁï 
½×¡AÅkµM¤@¥I·N¨£»â³Sªº¼Ò¼Ë¡A¦ý¬O­Y­n°Ê¤â°õ¦æ®É¡A«o¤£¤Ó¯à´x´¤¦n¤j¤è¦V»P¤j 
­ì«h¡A©Ò¥H¡A¹ê¨Æ¨D¬Oí°·½ñ¹ê¡A°ö¾i°õ¦æ¤O¥HÁקK¤@¦A¦a²´°ª¤â§C¡A¬O¾÷¥¨±Ú±o 
ÂÔ°O¦b¤ßªº®y¥k»Ê¡C 

¡i¤Ñ¾÷¬P+¤Ñ±ç¬P¤J©R®c®Éªº©Ê±¡¡j 
¾÷±ç±Ú¦b¤u§@¤W¦u­ì«h­«¬ö«ß¡A¦b¾³õ¤¤³q±`¯à¨ü¨ì«H¿à»PªÖ©w¡A³o¬O¾÷±ç±Úªº²z 
©Êªí²{¡F¥L­Ì¤j³£¾Ö¦³°ª»·ªº²z·Q¡A¥H¤Î¼sµ²µ½½tªº±¡Ãh¡A©Ò¥H¯à¾ÌµÛ¤@ªÑ¼ö±¡¦Ó 
¬°ªÀ·|¤j²³¤§¨Æ°µ¥X©^Äm¡A³o¬O¾÷±ç±Úªº·P©Êªí²{¡C¾÷±ç±Úµ½¨}¡A¥[¤W¥L­Ì¨º¥~¬X 
ªº©Ê®æ¡A©Ò¥H»P¤H¥æ©¹®É¡A«Ü¯àÀò±o¥L¤Hªº¦n·P¡F¾÷±ç±Ú­«²z·Q¡A¥[¤W¥L­Ì¨º¤º­è 
ªº©Ê®æ¡A©Ò¥H»P¤H¥æ©¹®É¡A¯S§O¬O¹ï©Ò³ß·Rªº²§©ÊªB¤Í¡A³q±`·|¤£ÅU¤@¤Á¦a§ë¤J·P 
±¡¡A¬Æ¦Ü©ó¬°¤F°lÀH¦Û¤v©Ò·Rªº¥t¤@¥b¦Ó©ß±ó±o¨Ó¤£©öªº¤@¤Á¤]¦b©Ò¤£±¤¡C 

¡i¤Ó¶§¬P+¤Ó³±¬P¤J©R®c®Éªº©Ê±¡¡j 
¶§³±±Ú¦³µÛ¿¦±Kªº¤ß«ä¡A§Æ±æ¦Û¤v©Ò°µªº¨M©w³£¯à­±­±­Ñ¨ì¡A³oºØ©Ê®æ·|¨Ï±o¥L­Ì 
¦b°µ¨Æ®É¤O¨D§¹µ½¡C¦b¤H»Ú¤è­±¡A¶§³±±Ú«Ü®e©ö¹J¤W¤£±o¤£­±¹ïªøªÌ¤Î¦b¤W¦ìªÌªº 
³B¹Ò¡A­Y¶g±Û±o·í¡A¥L­Ì¨ã¦³¤ñ¨ä¥L±Ú¸s§ó¨Îªº©Ó¥ý±Ò«á¯à­@¡A­Y¾AÀ³¤£¨}¡A¥L­Ì 
¤]«Ü®e©öÅܦ¨¤W¤@½ú²´¤¤©Ò¿×ªº¹x©T¥÷¤l¡A³o¤]±`¨Ï±o¶§³±±Ú¬°¤F¤O¨D¤H§Ú¤§¶¡ªº 
©M¿Ó¦Ó²`·PµJ¼{¡C 

¡i¤Ó¶§¬P+¥¨ªù¬P¤J©R®c®Éªº©Ê±¡¡j 
¥¨¶§±Ú¦³§Ö³tªº¦æ°Ê¤O¡A¦ý¤í¯Ê¶g©µªº«ä¦Ò¤O¡A¥L­Ì¬O¨}¦nªº§ï­²ªÌ¡A¸g±`·|¹ï·í 
¤U¤£º¡·Nªº¨Æ°È´£¥X§ï­²ªº«Øij¨Ã¥I¥X¦æ°Ê¡A¦ý«o¥¼¥²¬OºÉ¾ªº¦u¦¨ªÌ¡A¦]¬°©Ê«æ 
ªº¥¨¶§±Ú¤£­@¥´­@¤[¾Ô¡C¥¨¶§¤k­Ó©Ê»¨²n¡A°µ¨ÆºA«×¤y¹ö¤£ÅýŽ¬Ü¡A¦b¥H¤÷¨tªÀ·| 
¬°¥Dªº¥j¥N¬O«Ü¤£³QªY½àªº¡A¥¨¶§¨kªº©Ê±¡¤Ï­Ë¤£·R±j¥XÀY¡A¨¥½ÍÁ|¤î¤§¶¡³zÅSµÛ 
¤@ªÑ·Å©M¡A¦ý¤£¸g·N¦a²æ¤f¦Ó¥Xªº¶Ë¤H¸Ü»y¡A«h¬O¥¨¶§±Ú©Ò¦@¦³ªº¤ò¯f¡A¥i»¡¬O­Ó 
°µ¨Æ¤ñ°µ¤H±jªº±Ú¸s¡C 

¡i¤Ó¶§¬P+¤Ñ±ç¬P¤J©R®c®Éªº©Ê±¡¡j 
¶§±ç±Ú³ßÅw¥H¦Ñ¤j¦Û©~¡A³ß·R·í¥D¾ÉªÌ¡A¤]³ßÅwÃö¤ß¤H¡A«Ý¤H¤è¦¡°£¤F±j¶Õ¤§¥~¡A 
ÁÙ¦³¼ö±¡¡C¶§±ç¤kªº²§©Ê½t¿@«p¡A¸g±`¬O¤@­Ó¤£¤p¤ß¡A´N±o¦b¨k¥Í°ï¤¤¶g±Û¡A¦Ó¦o 
­Ì¨º±j®«§@­·ªº­Ó©Ê·|¨î¤H¦Ó¤£¨ü¨î©ó¤H¡A©Ò¥H¡A¨Ä¨ÄµPªº¨k¥Í¸û¯à±o¨ì¦o­Ìªº³ß 
·R¡A¥u¬O¡A¤£´Á¦Ó¹JªºÁÛ°m¾÷·|Áö¦h¡A¦ý§ó±o´£¨¾¤@¦A¦a¤£Åw¦Ó´²¡C®e©ö±¡ºü¤Æ¬O 
¶§±ç±Ú´¶¹M¨ã¦³ªº¯S©Ê¡A³o±`¨Ï±o¥L­ÌÃø¥H§NÀR¦a³B²z¥Í¬¡¤Wªº°ÝÃD¡A¯S§O¬O¦b¤H 
©M¤è­±¸û©ö¦YÁ«¡C 

¡iªZ¦±¬P+¤C±þ¬P¤J©R®c®Éªº©Ê±¡¡j 
ªZ±þ±Ú°íµw­è¼Ý¡A¦æ¨Æ§@­·°í«ù¤v¨£«i©¹ª½«e¡A»P¤H¬Û³Bª½¨Óª½©¹¡A«ÜÃø¦V¤£¦P²z 
©Àªº¤H§CÀY§´¨ó¡A¬O­Ó¦³¸W¦³¨¤¦³­ì«hªº±Ú¸s¡CªZ±þ±Ú¤]¬O­Ó¡u¦V¿ú¬Ý¡vªº¸gÀÙ¬¡ 
°ÊªÌ¡A¥L­Ìªº¥Í¬¡¤j³£«Ø¥ß¦b¥H¨D¨ú¿ú°]¬°¥Øªºªº°ò¦¤§¤W¡A¬°¤F¨D°]¡A§Y¨Ï©Ü¬P 
À¹¤ë¥|³B©bªi¤]¦b©Ò¤£Ãã¡A¥L­Ì·|¬°¤F¿Ñ¨ú§ó¦hªºª«¸ê§Q¯q¦Ó¹ï¥L¤H²¤¬I¤p´f¡A¦ý 
¤]·|¦]¬°ª§°]¦Ó»P¤H¤Ï¥Ø¬Û¦V¡A¥i»¡¬O¤H¥Í¥Hª÷¿ú¬°¥Øªº¼Ò½d®a±Ú¡C¥Ñ©óªZ±þ±Ú¦³ 
µÛª÷¿ú±¾«Óªº¤H¥ÍÆ[¡A¥H¤Î°íµw­è¼Ýªº­Ó©Ê¡A©Ò¥H­Y·Q±o¨ì¥L­Ì±Ç¤ß±ÇªÍªº©¾¸Û¡A 
¥ý¬I¤§¥H§Q¦A³n©Ê¦a°Ê¤§¥H±¡¬O³Ì¦³®Äªº¤è¦¡¡C 

¡iªZ¦±¬P+¤Ñ¬Û¬P¤J©R®c®Éªº©Ê±¡¡j 
ªZ¬Û±Ú¦b¼ö±¡«Ý¤Hªº¥~ªí¤U¡A¦³µÛ¤@ªÑ°íµw¤£²¾ªº¹x©T­Ó©Ê¡A¥Ñ©ó¥L­Ì¦³µÛ¹ê¨Æ¨D 
¬Oªº¥Í¬¡ºA«×¡A©Ò¥H³ßÅw¨Ì·Ó³W«h¦æ¨Æ¡A³o¤]¨Ï±o¥L­Ì¸g±`¬°¤F¤@¤ß·Q¹F¦¨¨Æª«ªº 
§¹¬ü©Ê¡A¦Ó©¿²¤¤F¶ê¿Äªº«Ý¤H¤è¦¡¡A¬O­Ó°µ¨Æ¯à¤OÀu©ó°µ¤H§Þ¥©ªº±Ú¸s¡CªZ¬Û±Ú°l 
¨DÅv¤O¦W¦ìªº¼¤±æ°ª©ó°l¨D°]´I¡A¦ý³o¨Ã¤£ªí¥Ü¥L­Ì¤£­«µøª÷¿úª«½è¡A¥u¬O·í¥L­Ì 
¹J¨ì¦W§Q¤GªÌ¤£¥i­Ý±o®É¡A¥L­Ì³q±`·|±Ë§Q¦Ó´N¦W¡A·|¬°¤F­±¤l¦Ó¥¢¥h¸Ì¤l¡A¦]¦¹¡A 
­Y­n°Q¦nªZ¬Û±Ú¡A³Ì¦n¥Îªº¤èªk´N¬O¤£Â_¦aÆg¬ü¥L­Ìªº¤@¤Á¡A·í¥L­Ì³³¾K¦b¥L¤Hªº 
´xÁn¤¤®É¡A¤]´N¬O³Q¤H¤©¨ú¤©¨Dªº®É­Ô¤F¡C 

¡iªZ¦±¬P+¯}­x¬P¤J©R®c®Éªº©Ê±¡¡j 
ªZ¯}±Ú¨ã¦³¶}³Ð¦A¶}³Ðªº¯S½è¡A¥L­Ì·|¬°¤F¤ß¤¤ªº¤H¥Í¥Ø¼Ð¦Ó¾Ä¾Ô¤£¾Ó¡A¯S§O¬O¦b 
ª§¨úÅv¦ì¤ÎÁȨú°]´I¤è­±ªºªí²{³Ì¬O¤£¸¨¤H«á¡A¬OÄÝ©ó¶}³Ð«¬ªº±Ú¸s¡A¦ý¬O¦b®a®x 
¥Í¬¡¤è­±¡AªZ¯}±Úªº¸gÀç¤âªk´NÅã²ÊÁW¦Ó¤£°÷¥Î¤ß¡A¥L­Ì«Ü·Q¨ú±o¦b®a®xªº®Ö¤ß¦a 
¦ì¡A·|¦]¬°¤@¤ß¤@·N¦a·Q¹F¨ì¥Ø¼Ð¡A¥H­P©¿²¤¤F¤â¬q¬O§_¶Ë®`¤F®a¤H¡A©Ò¥HªZ¯}±Ú 
ªº±B«Ã¥Í¬¡¤]±`¥X²{¤í¯Ê·ÅÄÉ©M¼Öªº¤@­±¡C 

¡iªZ¦±¬P+¤Ñ©²¬P¤J©R®c®Éªº©Ê±¡¡j 
ªZ©²±Ú²`¿Ñ»·¼{¡A°µ¨ÆºA«×¦b¨Ií¤¤¨£½Ä«l¡A¬°¤H¤è­±¨ã¦³»â¾É¼¤¡A¤£³ßÅw³Q¤H©R 
¥O©Î«ü´§¡A©Ò¥H·|·Q¿ìªkÅý¦Û¤v¦¨¬°¤H¤W¤H¡A¥L­Ìªº¿W¥ß©Ê¤]«Ü±j¡A»P¦Û¤v¦³Ãö¤§ 
¨Æ³ßÅw¿W¥ß§¹¦¨¡CªZ©²±Ú¹ïª÷¿ú¬y°Êªº¶åı«Ü±Ó·P¡A³ß·RÁÈ¿ú¡A¤]³ß·R²z°]¡A¥L­Ì 
­«µøª÷¿úªºµ{«×¬Æ©óªÀ·|¦a¦ìªº°ª§C¡A·|¬°¤F¿ú¨Æ®¼¦Ó¨«ÀI¡C 

¡iªZ¦±¬P+³g¯T¬P¤J©R®c®Éªº©Ê±¡¡j 
ªZ³g±Ú­Ó©Ê»¨ÁÚ¡AÁ`¬O¥Îº¡º¡ªº¼ö±¡¹ï«Ý¶g³òªº¤H¡A¥L­Ì¦³«Ü±jªº¥D¨£¡A¦b°µ¨Æ¤è 
­±¡A¤@¥¹¤U©w¤F¨M¤ß´N·|¦V«e½Ä½Ä½Ä¡A¦b¿Ë±¡¤è­±¡A¥L­Ì¤£¤Ó¯à±µ¨ü©}©~¦Ñ¤Gªº·P 
ı¡A³ßÅw«ü´§®a¤H¡A¥]¬A¤÷¥À¡CªZ³g±Ú¤Z¨Æ¿Ë®¥±aÀY¦V«e½Äªº¯S½è¡A±`¨Ï±o¥L­Ì¦b 
¦~¬ö»´»´ªº®É­Ô¡A´N¾Ö¦³¤ñ¦P¦~ÄÖªº¤H§ó¦hªº¥Í¬¡¾ú½m¡A¤]®e©ö¥X²{¦­¦~¦³¦¨ªº¾÷ 
·|¡A¥u¬O¡A¥L­Ì¨ººØ¦~¬ö»´»´´N§â¦a²y½ò¦b¸}¤UªºÀu¶V·P¡A¤£§K¥X²{¦~¤Ö»´¨gªº¬° 
¤H³B¨ÆºA«×¡A«Ü®e©ö¦b¤é«áªº¤H¥Í®È³~¤¤¾D¨ü¨ì¿ð¨Óªº®À§é¡C 

¡i¤Ñ¦P¬P+¥¨ªù¬P¤J©R®c®Éªº©Ê±¡¡j 
¦P¥¨±Úªº±¡ºü¾_Àú«×«Ü¤j¡A®É¦Ó¼ÖÆ[¶}®Ô¡A®É¦Ó¦Ç¤ßªq³à¡A¥L­Ì¦³®É«D±`´±©ó½Ä¼² 
¦³ªºªÀ·|§¨î¡A®e©ö³Q»{¬°¬O¬D°ÊªÀ·|¯«¸gªº¥ýÅX¡A¦³®É¤S«D±`ºûÅ@¶Ç²Î§«U¡A 
¤@¥I½Ã¹DªÌ±Ë§Ú¨ä½Öªº¨Ï©R¼Ò¼Ë¡A¦Ó³o¤@¤Á¬Ý¦ü«e«á¥Ù¬Þªº©Ê®æ¡A¥þ³£¨Ó¦Û¥L­Ì¹ï 
©ó¦U¸Ó¨Æ°Èªº»{ª¾µ{«×¡A¦]¬°¦P¥¨±Ú«Ü®e©ö»{¬°¦Û¤vªº§PÂ_´N¬O¹ïªº¡A©Ò¥H·í¥L¹ï 
¨Æ°Èªº§PÂ_¯à¤O¶V°ª®É¡A´N·|¦³¶V²z©Êªºªí²{¡A¤Ï¤§¡A¹ï¨Æ°Èªº§PÂ_¯à¤O¶V§C®É¡A 
´N®e©ö¥X²{¤£²z©Êªº¦æ¬°Á|¤î¤F¡A¦]¦¹¡A¦P¥¨±Ú­Y¯à°ö¾i¦Û¤v¬Ý¨Æ±¡®É¦³§ó°ªªº²´ 
¬É»P§ó¤jªº®ð«×¡A¥L­Ì«Ü®e©ö¥XÃþ©Þºé¡A¦¨¬°¤Þ»â­·Ä̪º·N¨£»â³S¡C¦P¥¨±Ú¦b¿ï¾Ü 
²§©ÊªB¤Í®É¡A®e©ö©ñ±ó¤£¸Ó©ñ±óªº¡A°l¨D¤£¸Ó°l¨Dªº¡A¦b·P±¡¸ô¤W©ö¦³¾Ñ¨Æ¡C 

¡i¤Ñ¦P¬P+¤Ñ±ç¬P¤J©R®c®Éªº©Ê±¡¡j 
¦P±ç±Ú¥Í©Ê¸û«O¦u³Q°Ê¡A¦u¦¨©|¥i¶}³Ð¤£¨¬¡A¦P±ç¤k¹ï¦Û§Úªº­n¨D¸û°ª¡A·|Ã@µ¦¦Û 
¤v¦h¦h¾Ç²ß¥H¨«¤JªÀ·|¡A¦o­Ì¤]«ÜÄ@·N¬°®®¤vªÌ®e¡AÁö¤£­P©ó³B³B©Û¸Á¤Þ½º¡A¦ý²§ 
©Ê½t¤j³£¤£¿ù¡A¦P±ç¨k±`¦³±o¹L¥B¹Lªº¤ßºA¡A»{¬°¤Z¨Æ¹L±o¥h´N¦n¡A¦b®a®x¥Í¬¡¤¤ 
®e©ö¾i¦¨¯ù¨Ó¦ù¤â¶º¨Ó±i¤fªº¨Ì¿à¡A¦]¦¹¡A±B«áªº¦P±ç¨k­n¤£¬O±`³Q¤Ó¤Ó¸H¸H°á¡A 
´N¬O·|³Q¤Ó¤Ó·í¦¨©Úµ´©¹¨Ó¤á¡A²z³£¤£·Q²z¡C 

¡i¤Ñ¦P¬P+¤Ó³±¬P¤J©R®c®Éªº©Ê±¡¡j 
¦P³±±Ú³ßÅw¦w©wªº¹L¤é¤l¡A¿E¶i«_ÀIªº¦æ¬°¹ï¥L­Ì¨Ó»¡¡A¬O¥u¯à·Q·Q¤£¥i·í¯uªº¡A 
¥L­Ì«Ü¯à¾¥¦u¦¨³W¡A¥i±µ¨ü³æ½Õ¥BÅܤƤ֪º¨Æ°È©Ê¤u©Ê¡A»P¤H¬Û³B®É¦h¯àªí²{¥X©M 
µ½ªººA«×¡A·|¬O§O¤H²´¤¤ªº¦n¦n¥ý¥Í©Î¦n¦n¤p©j¡A¦b®a®x¥Í¬¡¤¤¡B©Î¤pªº¥Í¬¡¹ÎÅé 
¸Ì¡A«h·|¦³µÛ¬°§O¤H¼µ°_¤@§â«OÅ@³Êªº©^Äm¤ß¡A¥u­n¬O¥L­Ìªº¯à¤O©Ò¤Î¡A¥L­Ì·|¹ï 
¿Ë¤Í¦ù¥X´©¤â¡C¦P³±±Úªº³W¹º¯à¤O¬Û·í±j¡A¥L­Ì¯à´x´¤¤j­ì«h¡A¤]¯à¬Ý¨ì¤p²Ó¸`¡A 
¤u§@¯à¤O±jªº¦P³±±ÚÀ´±o¦V¤Uµo®i¤H¯ß²Õ´¡A¦V¤WºÞ²z³»ÀY¤W¥q¡A¤×¨ä¬O¹J¨ì¨S¤° 
»ò¯à¤Oªº¤W¥q®É¡A¦P³±±Ú«Ü®e©ö¥XÀY¤Ñ¡C 

¡i·G­s¬P+¤Ñ©²¬P¤J©R®c®Éªº©Ê±¡¡j 
·G©²±Ú¨ã¦³«Ü±jªºÆ[¹î¤O¡A«Ü¯àÆ[¹î¤H©Ê¡BÆ[¹î¹ÎÅ餤Åv¤O¬y°Êªº¤è¦V¡B¥H¤ÎÆ[¹î 
ªÀ·|¸gÀ٨ưȤ¤ª÷¿ú¬y°Êªº¤è¦V¡A¥L­ÌÁöµM¤£­P©ó¦Ñ¬O»P¤Hª§Åv¹Ü§Q¡A¦ý¬O¦b´x´¤ 
Åv¬`¥H¤Î³Ð³y°]´I¤è­±¡Aªº½T¦³¤@®MºÞ¥Îªº¤èªk¡C·G©²±Ú¦b«Ý¤H¤è­±¡A·|¾¨¶q³Ð³y 
©M¿Óªº®ðª^¥H»P¤H¬°µ½¡A¦b³B¨Æ¹Lµ{¸Ì¡A«h¦h·|¿Ñ©w¦Ó«á°Ê¡A·í¥L­Ì¬Ý¤£²M·¡¨Æ±¡ 
ªº¯u¬Û®É¡A¥L­Ì«Ü¯à«O«ùÆ[±æ¦AÆ[±æªº©w¤O¡A¥HÁקKÅý¦Û¤v¸¨¤J¤£¥i¹wª¾ªº¦M¾÷¤¤¡A 
¬O¬Ýªº®É­Ô¦h°µªº®É­Ô¤Ö¡B°Ê¸£¦h©ó°Ê¤âªº±Ú¸s¡C 

¡i·G­s¬P+³g¯T¬P¤J©R®c®Éªº©Ê±¡¡j 
·G³g±Ú¸g±`¦Û¥H¬°¬O¡A¥L­Ìªº¦æ¨Æ§@­·¬O¥H¡u¨Æ¡v¬°¥D¡B¥H¡u¤H¡v¬°»²¡A¹J¨Æ®É·| 
»P¤H·¾³q¡A¦ýÃø»P¤H²£¥Í¦@ÃÑ¡A¬O­Ó°µ¨Æ¤ñ°µ¤H±jªº±Ú¸s¡A¥L­Ì¤]¤£¤Ó·|±»¹¢¤º¤ß 
ªº·Qªk¡A¼L¸Ì»¡ªº»P¤ß¸Ì·Qªº¨ÃµL¤G­P¡A©Ò¥H¨Ã¨S¦³¤°»ò¤ß¾÷¡A¥u¬O¨¥»y¤£¤Ó¬X³n¡A 
¦³®É²æ¤f¦Ó¥Xªº¸Ü»y·|¶Ë¤H¦Ó¦Û¤v¤´¤£ª¾¡C·G³g±Ú¸g±`¥Îª½½u¦¡ªº«ä¦Ò¼Ò¦¡¬Ý¤H¥Í¡A 
¥Í¬¡ªº³Ð·N¤ñ¸û¦³­­¡A»P¤H¬Û³B®ÉªººA«×¤£¬O«Üí©w¡A¥L­Ì¦³®É·|ÀË°Q¦Û¤v¡A¦ý¤j 
¦h¼Æªº®É­Ô¬O¥HÀË°Q§O¤H¨Ó±»¹¢¦Û¤vªº¤£¨¬¡A¦b¤H»ÚÃö«Y¤è­±·´ÅA¤£©w¡C 

¡i·G­s¬P+¤Ñ¬Û¬P¤J©R®c®Éªº©Ê±¡¡j 
·G¬Û±Ú«Ü¿W¥ß¡A¥L­Ì»{¬°¤Z¨Æ³£¥Ñ¦Û¤v¿W·í¤@­±¬O²z©Ò·íµMªº¡A¦Ó¦b¹ç¬°Âû­ºªº¦æ 
¨ÆºA«×¤U¡A¥L­Ì³q±`¤]³£·|Ã@µ¦¦Û¤v¦¨¬°¤@¤èªº»â¾É¤H¡A·G¬Û±Ú¦³®É¤]·|±R«ô°¸¹³¡A 
¦ý³Q±R«ôªÌªº¯à¤O»P¨£Ãѱo¶W¶V·G¬Û±Ú¬Æ¦h¤~¦æ¡A§_«h·G¬Û±Ú·|¨Ì·Ó¥L­Ì¨ººD¦³ªº 
¶Æ®ð¬Ý«Ý¥L¤H¡C·G¬Û±Ú¦Y³n¤£¦Yµw¡A¦b¶Æ®ðªºÁ|¤î¤¤¡A¨ä¹ê¥L­Ì²`¨ã¦P±¡¤ß¡A¯à¹ï 
¤ñ¥L­Ì®z¶Õªº¤H¦ù¥X´©¤â¡A¯S§O¬Oª÷¿úª«¸ê¤è­±ªº´©§U¡A¤£¹L¡A·G¬Û±Ú¤£¯à®e³\§O 
¤H¬D¾Ô¥L­ÌªºÅv«Â¡A¤@¥¹·G¬Û±Ú»{¬°§O¤H¦³·N»P¥L­Ìª§Åv®É¡A¥L­Ì·|¥ß§Y¥X²{¨¾½Ã 
¤§¤ß¡A¦¹®É­n¦A»P¥L­Ì°Ó¶q¤°»ò¤j·§³£§K½Í¡C 

¡i·G­s¬P+¤C±þ¬P¤J©R®c®Éªº©Ê±¡¡j 
·G±þ±Ú©Ê±¡±Ó·Pĵı©Ê°ª¡A±`¯à¦b²Ä¤@®É¶¡´N¶å¥X¶g¾D¤H¨ÆªºÅܤơA¬O­Ó¨¬´¼¦h¿Ñ 
ªº¿Ñ²¤®a¡A¥L­Ì¤£³ßÅw¤í§O¤H¤H±¡¡A¤Z¬O¯à¦Û­¹¨ä¤O¿W¥ß§¹¦¨ªº¨Æ±¡¡A¥L­ÌÂA¤Ö°² 
¤â¥L¤H¡A¦]¦Óµ¹¤H°í¼Ý¡B¿W¨Ó¿W©¹¡B¿WÂ_¿W¦æªº·Pı¡CÁöµM·G±þ±ÚÁ`¬OÅý¤H·Pı¦³ 
ÂI§Nºz¡A¦ý¥L­Ìªº¤º¤ß¨ä¹ê¬O«D±`¼ö±¡¦Ó¥B³ß¦nÀ°§U®z¶ÕªÌªº¡A¥L­Ì±`¯à¦b¾A·íªº 
®É¾÷¹ï¦³»Ý­nªº¤H³·¤¤°e¬´¡A¤£¹L¥i§O¥H¬°¥L­Ì·|¹ï©Ò¦³ªº¨ÓªÌ¤£©Ú¦³¨D¥²À³¡A·G 
±þ±Ú¬O¹J®z«h®z¡A¹J±j«h±jªº±Ú¸s¡A¥L­Ì¨S¦³°¸¹³±¡µ²¡A¤£¤Ó¦V±jÅv§CÀY¡A­Y¥Î°ª 
À£¤â¬q¹ï¥I·G±þ±Ú¡AªÖ©w·|´«¨Ó¤Ï®ÄªG¡C 

¡i·G­s¬P+¯}­x¬P¤J©R®c®Éªº©Ê±¡¡j 
·G¯}±Ú¨ã¦³·¥±jªºÅv¤O¼¤¡A¥L­Ì·|³z¹L¤@¤Á¥i¹B¥Îªº¤â¬q¥H´x´¤¦b¨Æ·~¤W¤Î®a®x¤¤ 
ªºÅv¬`¡A¬°¤F¹F¨ì¤â´¤¤jÅvªº¥Øªº¡A¥L­Ì¨º¤£³ß¨ü©ë§ôªº½Ä°Ê©Ê®æ¬Æ¦Ü·|»P·íÅvªÌ 
½Áy¬Û¦V¡A¦]¦¹¹ï´xÅvªÌ¦Ó¨¥¡A·G¯}±Ú«Ü¨ã¯}Ãa¤O»P«Â¯Ù©Ê¡C¨S¦³­@©Ê¡B«Ü®e©ö¤£ 
­@·Ð¡B¦ý¬O¤S«Ü¦n±j¡B¤£³ßÅw³Q»¡¤£¦n¡B¤Î·R­±¤lµ¥¡A³£¬O·G¯}±Úªº¯S©Ê¡A¤]¦]¦¹¡A 
¥L­Ì¨ã¦³µ½§ð¤£µ½¦uªº³Ð·~©Ê®æ¡A·|¥D°Ê¥h§ïÅܬݤ£¶¶²´ªºÀô¹Ò¡A¦b¹Î¶¤¤¤¯à¨­¥ý 
¤h¨ò¡A°_±aÀY§@¥Î¡A¬Û¹ïªº¡A»P·G¯}±Ú¬Û³Bªº¤H©¹©¹·|·P¨ü¨ì±o®É®ÉÁ^ºò¯«¸gªºÀ£ 
¤O¡C



[ ¥»©«³Ì«á¥Ñ ©P¨à ©ó 2007-4-17 19:13 ½s¿è ]
¤p²Âµ£ ¦b 2005-1-11 10:55 PM µoªí: ¦b¨C¤@¥÷µµ·L¤æ¼Æ©R½L¤¤¡A³£·|¥]§t¦³¤T¤j­n¯À¡A ¡@¡@²Ä¤@­Ó­n¯À¬°®c¡]¦³©R®cµ¥12­Ó®c¾¡^¡F ¡@¡@²Ä¤G­Ó­n¯À¬°¬P¡]¦³µµ·Lµ¥14¥D¬P¡A¤Î­Y¤z¯«·Ù¡^¡F ¡@¡@²Ä¤T­Ó­n¯À¬°¶H¡]¦³¸SÅv¬ì§Òµ¥¥|­Ó¤Æ¶H)¡A ³o¤T­Ó ...
¥i¬O§Ú¦Ñ¤½ªº©R®c¤WµL¥D¬P¡A¦³°ÝÃD¶Ü¡H ¤£¬O«Ü¤F¸Ñ­C¡A¥i¥H«üÂI¤@¤U¶Ü
ªÚªÚ ¦b 2005-3-26 09:06 PM µoªí: ¥i¬O§Ú¦Ñ¤½ªº©R®c¤WµL¥D¬P¡A¦³°ÝÃD¶Ü¡H ¤£¬O«Ü¤F¸Ñ­C¡A¥i¥H«üÂI¤@¤U¶Ü
©R®cµL¥D¬P . ¨Ã¨S¦³¤°»ò°ÝÃD . ½Ð©ñ¤ß .
~~~ Åwªï + Skype : ±b¸¹ michaelyangg ¡A LINE : y50y ~~~
~ ¹w¬ù¸Ô§å¡A   «H½cy50r50w@yahoo.com ~]

~~~ §K¶O¨Ó¹q¿Ô¸ß¡A0922-368-773 ¡i¨È¤Ó¡j   ~~~

­ì¨Ó¬O³o¼Ë¤p¤X~~

¡iµµ·L¬P+¤Ñ©²¬P¤J©R®c®Éªº©Ê±¡¡j 
µµ©²±Ú³ß·R¨É¦³¹BÄw±cØò©ó¤º¡B¨M³Ó©ó¤d¨½¤§¥~ªº»â¾É·Pı¡A¥L­Ì¤]¦Ûµø»á°ª¡AÁ`¬O»{¬°¦Û¤v¤ñ¸ûÀu¶V¡A©Ò¥H·|·Q¿ìªkÅý¦Û¤v¯à¦¨¬°¤H¤W¤H¡AÅv¤O¡B¦W¦ì¡B°]´I³£·|¬O¥L­Ì§V¤O°l¨Dªº¥Ø¼Ð¡C¦b«Ý¤H³B¨Æ¤è­±¡A·íµµ©²±Ú¾Ö¦³¬YºØµ{«×ªºÅv¤O¦a¦ì®É¡A·|ªí²{¥X°ª¶Æªº«ººA¡A¦Ó·í¥L­Ì¦b°l¨Dª÷¿ú°]§Q®É¡A¤S·|¦³¥­©öªñ¤Hªº¨­¬q¡A±`¯à®Ú¾Ú¥~¦bÀô¹ÒªºÅܤƦӽվã¦Û¤vªº¦æ¨Æµ¦²¤¤Î¦æ°Ê¨BÆJ¡A¥i»¡¬O­Ó¯à¹B¥Î¨â­±¤âªkªº±Ú¸s¡C
§Ú¬O©R®c¥D¬P³o¤G­Ó¤J¥D~~©Ê±¡»¡ªº¦n·Ç^^"·Ç¨ì¦³ÂI¦½ÃC....µµ·L¤æ¼Æ¦n¯«·Ç...¦ý¦³®É¤Ó·Ç¤]ÆZ®£©Æªº^^"(­Ó¤Hªº»¡ªk¦Ó¤v^^"¤Å¨£©Ç~)
¨ºµµ·L¬P+¤C±þ¬P+¸S¦s..........¤S¬O¤°»ò·N«ä.....

¤p²Âµ£

¤p²Âµ£ ¤j¤j
¹Å´f«á¾Ç ¥\¼wµL¶q
¡i·G­s¬P+³g¯T¬P¤J©R®c®Éªº©Ê±¡¡j 
·G³g±Ú¸g±`¦Û¥H¬°¬O¡A¥L­Ìªº¦æ¨Æ§@­·¬O¥H¡u¨Æ¡v¬°¥D¡B¥H¡u¤H¡v¬°»²¡A¹J¨Æ®É·| 
»P¤H·¾³q¡A¦ýÃø»P¤H²£¥Í¦@ÃÑ¡A¬O­Ó°µ¨Æ¤ñ°µ¤H±jªº±Ú¸s¡A¥L­Ì¤]¤£¤Ó·|±»¹¢¤º¤ß 
ªº·Qªk¡A¼L¸Ì»¡ªº»P¤ß¸Ì·Qªº¨ÃµL¤G­P¡A©Ò¥H¨Ã¨S¦³¤°»ò¤ß¾÷¡A¥u¬O¨¥»y¤£¤Ó¬X³n¡A 
¦³®É²æ¤f¦Ó¥Xªº¸Ü»y·|¶Ë¤H¦Ó¦Û¤v¤´¤£ª¾¡C·G³g±Ú¸g±`¥Îª½½u¦¡ªº«ä¦Ò¼Ò¦¡¬Ý¤H¥Í¡A 
¥Í¬¡ªº³Ð·N¤ñ¸û¦³­­¡A»P¤H¬Û³B®ÉªººA«×¤£¬O«Üí©w¡A¥L­Ì¦³®É·|ÀË°Q¦Û¤v¡A¦ý¤j 
¦h¼Æªº®É­Ô¬O¥HÀË°Q§O¤H¨Ó±»¹¢¦Û¤vªº¤£¨¬¡A¦b¤H»ÚÃö«Y¤è­±·´ÅA¤£©w¡C 
§Ú¥H¬°§Ú±`±`¦³¸Üª½»¡,¶Ë¤H¦Ó¤£¦Ûª¾,¬O¦]¬°®g¤â®yªºÃö«Y,­ì¨Ó·G­s¬P+³g¯T¬P¤]¬O³o¼Ë
¡iªZ¦±¬P+³g¯T¬P¤J©R®c®Éªº©Ê±¡¡j 
ªZ³g±Ú­Ó©Ê»¨ÁÚ¡AÁ`¬O¥Îº¡º¡ªº¼ö±¡¹ï«Ý¶g³òªº¤H¡A¥L­Ì¦³«Ü±jªº¥D¨£¡A¦b°µ¨Æ¤è­±¡A¤@¥¹¤U©w¤F¨M¤ß´N·|¦V«e½Ä½Ä½Ä¡A¦b¿Ë±¡¤è­±¡A¥L­Ì¤£¤Ó¯à±µ¨ü©}©~¦Ñ¤Gªº·Pı¡A³ßÅw«ü´§®a¤H¡A¥]¬A¤÷¥À¡CªZ³g±Ú¤Z¨Æ¿Ë®¥±aÀY¦V«e½Äªº¯S½è¡A±`¨Ï±o¥L­Ì¦b¦~¬ö»´»´ªº®É­Ô¡A´N¾Ö¦³¤ñ¦P¦~ÄÖªº¤H§ó¦hªº¥Í¬¡¾ú½m¡A¤]®e©ö¥X²{¦­¦~¦³¦¨ªº¾÷·|¡A¥u¬O¡A¥L­Ì¨ººØ¦~¬ö»´»´´N§â¦a²y½ò¦b¸}¤UªºÀu¶V·P¡A¤£§K¥X²{¦~¤Ö»´¨gªº¬°¤H³B¨ÆºA«×¡A«Ü®e©ö¦b¤é«áªº¤H¥Í®È³~¤¤¾D¨ü¨ì¿ð¨Óªº®À§é¡C:what¦³¤@ÂI»¡¡A¤p®É­Ô§Ú¶ý´N»¡§Ú¬O¤@­ÓºÞ®a±C¡A¤÷¿Ë·R½ä¡B·R©â·Ï¡B³Ü°s³£·|³Q§Ú©À¡A¦ý¬O©À¤F¢Ü¦~¤U¨ÓÁÙ¬OµL®Ä¡I¹ï¥~´NÁÙ¦n¡A³£¬O³Q«ü¨Ïªº¥÷¡A°£«D¬O¬Û¼ôªº¤Í¤H§@¿ùÔ£¨Æ®É§Ú¤~¸û·|©À¥L¢Î¦o¡I¦Ñ®v­Ì³£»¡§Ú«ä·Q¸û¦­¼ô¡I»¡¸Ü«o±`¤£¦Ûı´Nª½¨Óª½©¹¡B¥X¤f¶Ë¤H¡ã¯u¬O¥Ù¬Þ°Ú¡H¡I
¡iµµ·L¬P+¯}­x¬P¤J©R®c®Éªº©Ê±¡¡j µµ¯}±Ú¨ã¦³±j¯P¦a°£Â§G·sªº¶}³Ð©Ê®æ¡A§Yª¾§Y¦æ¬O³o­Ó®a±Úªº¯S©Ê¡A¦ý¬O¡A¥L­Ì ¸g±`·|¥Ç¤U«ä¼{¤£¶gªº¤ò¯f¡A©Ò¥HÁö»¡¦³«Ü¦nªº¦æ°Ê¤O¡A«o¥¼¥²¯àÀò±o¨}¦nªº°õ¦æ ¦¨ªG¡A¬O­Ó¶}³Ð»á¦³¤O¡B¦u¦¨Ãø¦³¥\ªº±Ú¸s¡Cµµ¯}±ÚÁ`¬O§Æ±æ¦Û¤v¦b¹ÎÅ餤¯à¦¨¬° »â¾É¤Hª«¡A¦Ó¬°¤F¾d©T¦Û¨­¦b¹ÎÅ餤ªºÅv¤O¦a¦ì¡A§Y¨Ï»P¤Hª§ªø½×µu¤]¦b©Ò¤£±¤¡A ¥²­n®É¬Æ¦Ü·|¦Û¥ßªù¤á»P¦ÑªF®a¤¬§OºËÀY¤ñ°ª¤U¡A¥L­Ì¤]·|±N³oª§ªøµu¾Ö¦a¦ìªº²ß ©Ê®i²{¦b±B«Ã¥Í¬¡¤¤¡A·|Åý¥t¤@¥b·P¨ìÀ£¤OÃøµÎ¸Ñ¡C §Úı±oÁÙ¦n³á:«z»ó¤Õ ¦³ÂI¤£¤Ó¹³§Ú ¬O¦]¬°®a®x¼vÅT¶Ü ÁÙ¬O©v±Ðªº¤O¶q ¹³¤°»òª§ªø½×µu ¤ñ°ª¤U §Ú´N¤£·|§@
ÁÂÁ¤À¨É¡D ¦ý§Ú©R®c¤WµL¥D¬Pªü¡D
¡i³g¯T¬P¤J©R®c®Éªº©Ê±¡¡j ³g¯T±Úªº­ì³Ð¤O¨Ã¤£±j¡A¦ý§l¦¬¤O±j¤ÏÀ³§Ö¡A©Ò¥H¤Z¨Æ¤@¥¹Åý¥L­Ì¶i¤Jª¬ªp¤§«á¡A¥L­Ì¨ã¦³Á|¤@¤Ï¤Tªº§Ö³tÀ³Åܯà¤O¡A³t«×¤§§Ö±`Åý¨ä¥L±Ú¸sªº¤H±¹¤â¤£¤Î¡A¬OÄÝ©ó¾Ç²ß«¬ªº±Ú¸s¡A©Ò¥H³g¯T±Ú¦³®É¥O¤H¬Ý°_¨Ó¤£¤Ó¾÷ÆF¡A¤]¦³ÂI²Ê½u±ø¡A¨ä¹ê¡A¥L­Ìªº¤ß«ä·¥¬°²Ó¿°¡A«ä¦Ò³t«×¤ñ¶W¯Å¹q¸£ªº¹Bºâ³t«×ÁÙ­n§Ö¡C³g¯T±ÚÁÙ¥i¥H±N¤j¨Æ¡B¤p¨Æ¡B­«­nªº¨Æ¡BµLÃöºò­nªº¨Æ¤À±o«Ü²M·¡¡A©Ò¥H¤@¥¹¥L­Ì³W¹º­n°µªº¨Æ¡A·|¦³±ø¤£¯¿¦a³v¤@§¹¦¨¡C ¦n¹³º¡ÁÙº¡¹³ªº©O¡I¥u¬O§Úªº©R®cÁÙ¦h¤F¨âÁû¬P¡AºIªÅ¸ò¦a§T©O¡I ³o¬O«üÃaªº¤è­±Åo¡A§Ú·Q¥i¯à¬O­ì¥»¤£¿ùªº¯à¤O·|¦³¨Ç·lÃa§a¡I
¡i¤Ó³±¬P¤J©R®c®Éªº©Ê±¡¡j 
¤Ó³±±Ú·Å©M¡A¿Ë¤Á¬X¶¶¡A¦ý¤º¤ß«o¬O°í«ù¤v¨£¡A¬Æ¦Ü¦³¬D­çªº­Ó©Ê¡A¨MÂ_¤O¤£¨¬¡A¬OÄÝ©ó«O¦u«¬ªº±Ú¸s¡A¤]¦]¬°«O¦u¡A©Ò¥H¤Ó³±±Úªº¦æ¨Æ­·®æÁ¿¨Dªº¬O¡uº¥ÅÜ¡v¡AÁ`¬O¥ý¨Dí¡A¦A¨D§Ö¡C¦¹¥~¡A¤Ó³±±Úªº©Ó¨ü¤O»P­@©Ê¤]¬O¤@¬yªº¡AÁö¤£­P¨Æ¨Æ°f¨Ó¶¶¨ü¡A¦ý«Ü¤Ö¦b²Ä¤@®É¶¡´N»P¤H°w¾W¬Û¹ï¡A¦Ó¬O­@µÛ©Ê¤l·Å©M¦a¦V¤H¸ÑÄÀ¡A¾¨¶q³B³B»P¤H¬°µ½¡A¦]¦¹¤j¦h¯à¤Æ¤z¤à©óµL§Î¡F¡u°È¹ê¡v«h¬O¤Ó³±±Úªº¥t¤@­Ó¯S¼x¡A¥L­Ì¦b°Ê¤â°µ¤§«e¡A³q±`·|¥J²Ó¿Å¶q¥Ø¼Ðªº¥i¦æ©Ê¡A³Óºâ°ª®É¤~·|°õ¦æ¡C

¶â...«Ü¹³§Úªº©Ê±¡ ¡A¤£ª¾¹D©R®c¡i¤Ó³±¬P+¤Ñ»í¡jªº©Ê±¡¬O¤£¬O¤S¤£¤@¼Ë¤F©O...¡H
­Y©R®cµL¥D¬P¬O¤£¬O´N°Ñ¦Ò¨­®c¨Ó¬Ý©O?
§Ú©R®c¬OªÅ®c
¦ý¹ï®cªº¾E²¾®c¬O¤Ó¶§+¤Ñ±ç+¤Ñ»í­C
¨º¬O¤£¬O´N¬O¥H³o¨Ç¨Ó°µ°Ñ¦Ò©O?
¡i¤Ñ©²¬P¤J©R®c®Éªº©Ê±¡¡j 
¤Ñ©²±Ú¬O­Ó«Ü¦nªº¡u¤¤¶¡¤H¡v¡A¥L­Ì«Ü²ßºD©ó©~¤¤À°¤H¨ó½Õ¨Æ±¡¡A¦]¬°¤Ñ©²±Ú¤ñ¨ä 
¥¦±ÚÃþ§ó¨ã¦³¯à©}¯à¦ùªº¯S½è¡A©Ò¥H¦b¦æ¨Æ­·®æ¤W¤]¨ã¦³¸û¤jªº¼u©Ê¡A¬O­Ó¡u°µ¤H¡v 
¤ñ¡u°µ¨Æ¡v±jªº±ÚÃþ¡C¤Ñ©²±ÚÁÙ¬O¡u¦Ñ¤G¥D¸q¡vªº³Ì¨Î¥N¨¥¤H¡A¥L­Ì¥i¥H¤@­±©^©Ó 
¤W·N¡A¥t¤@­±¹ï¨ä¥L¤Hµo¸¹¬I¥O¡Aµ½ºÉ»â³S¤H°Æ¤âªº¨¤¦â¡A·í¡u¦Ñ¤j¡v¤£¦b®É¡A¥L 
­Ì·|«Ü§Ö¦a¯¸¤Wµo¨¥¥xªº¦ì¸m¡A¶X¾÷´x´¤§Î¶Õ¡C



«Ü¦nªº¤¤¶¡¤H...?
§Úı±o§Ú¤ñ¸û¹³Ãä½t¤H©O...
¡i¤Ó¶§¬P¤J©R®c®Éªº©Ê±¡¡j 
¤Ó¶§±Ú¨ã¦³±R°ªªº²z·Q¡A¥i¥H¬°¤F¨º¤ÑÃ䪺±mÁø¡A¦Ó±Ë±ó¸}¤Uªºª´ºÀ¡A¾Ö¦³¤j¶}¤j 
Â󪺯S½è¡C¦¹¥~¡A¡u±Mª`¡v¬O³o­Ó±Ú¸sªº¤Ñ©Ê¡A©Ò¥H·í¥L­Ì§ë¤J©ó¦³¿³½ìªº¨Æ°È®É¡A 
´N«ÜÃø¦A¤À¤ß©ó¡u¥L­Ì©Ò»{©wªº¨ä¥LÂø°È¡v¡A¦pªG­n¤Ó¶§±Ú¤@¤ß¤G¥Î¡A¨º¬O«Ü®e©ö 
¨âÀY¬Ò¸¨ªÅªº¡C¤Ó¶§±Úªº¦æ¨Æ§@­·¤ñ¸ûª½±µ¤F·í¡A¤]¤£¤Ó·|±»¹¢¤º¤ßªº·Qªk¡AÄÝ©ó 
¨¥¦æ¤@­Pªº¤H¡A¦]¦¹¡A¤Ó¶§±Ú¦æ¬°¤W©Ò°µªº¡A´N¬O¥L­Ì¤º¤ßùØ©Ò·Qªº¡A¥L­ÌÁÙ¦³¤@ 
ÁûªA°Èªº¤H¡A¬O¡u§Ú¬°¤H¤H¡vªº±Ú¸s¡C

°ê¤¤®É´Á«Ü°g¤@¨Ç°­¬G¨Æ

¬Ý§¹¤§«á§Ú¸ò§Ú¶ý»¡:  ¶ý  §Ú­n¥h¾Ç­T¤s¹Dªk
§Ú¶ý°Ý: ¬°¤°»ò°Ú?
§Ú: ¦]¬°§Ú­n­°§¯°£Å]  ¬@±Ï²³¥Í°Ú...
§Ú¶ý:............

³oºâ¤£ºâ¬O±R°ª²z·Q°Ú?  «¢«¢...
ªð¦^¦Cªí