´d¶Ëªºgloomy sunday sunday, gloomy

monzo

³Ìªñª¾¹DÂù21­n³Q°h¾Ç¤F
¤@ª½Ä±±o«Ü«s·T°g±¦
Ãö¦b¦Û¤v©Ð¸Ì,¤]¨S¦Y¤°»òªF¦è,§@®§¤]¤£¥¿±`
«Ü·QºÎ¤@ºÎ´N¤H¶¡»]µo
¦P¾Ç³£«ÜÃö¤ß§Ú,¥L­Ì¯uªº¬O«Ü¦nªº¤H

´d¶Ëªº®É­Ô³£·|­«½Æ¼·©ñ¶m¶¡ÃM¤hªº¶¡«µ¦±¨ÓÅ¥
·Q¹³¤H¥Í¤£´N¹³¹q¼v±Ð¤÷¤@¯ë
¬O³ÈÀw¤W­±¦³¤Þ½u¤Þ»âµÛ¦Û¤v¨ì¥ô¦ó¦a¤è¥ô¦ó³B¹Ò
¬O¥@¬É¤W³Ì´d¶Ëªº¤H¤§£¸
§N®ðª½§j,¹¼§¤¦b¹q¸£«e
¦p½æ¤õ®ãªº¤p¤k«Ä,¤@®Ú®Ú¼¥¼©¿U°_«á¦ÇÂu
¦p±Ð¤÷§¤¦b®x°|¸Ì¦^¾Ð¹L¥hºØºØ

¥H«e·|Ū®Ñªº§Ú¶]¥h­þ¤F?

Sunday is Gloomy,

¬P´Á¤Ñ¬O³±Æ{ªº

My hours are slumberless,

§Úªº®É¥ú«o¨Ã¤£¹çÀR

Dearest, the shadows I live with are numberless

¿Ë·Rªº¡A»P§Ú¦P¦bªº¤Û¼v¬O¦p³\²³¦h

Little white flowers will never awaken you

¥Õ¦âªº¤pªá±N¥Ã»·µLªk³ê¿ô§A

Not where the black coach of sorrow has taken you

§A¤w¨ì¹F¨º¼~¶Ë°¨¨®©Ò¸ü§A«e©¹ªº°ê«×

Angels have no thought of ever returning you

¤Ñ¨Ï§¹¥þ¤£´¿·Q¨ì­n±N§AÁÙµ¹§Ú

Would they be angry if I thought of joining you

­Y§Ú·Q»P§A¦P¦æ¡AÍ¢­Ì·|¥Í®ð¶Ü¡H

Gloomy Sunday

³±Æ{ªº¬P´Á¤Ñ



Sunday is gloomy

¬P´Á¤Ñ¬O³±Æ{ªº

with shadows I spend it all

§Ú»P·t¼v¤@¦P«×¹L³oº©º©ªø¤é

My heart and I have decided to end it all

§Ú»P§Úªº¤ß³£¤w¨M©w­nµ²§ô³o¤@¤Á

Soon there¡¦ll be flowers and prayers that are sad,

¦Ó§Úª¾¹D¡A¤£¤[«áÍ¢­Ì±N°e¨ÓÂAªá©M¬èë

I know, let them not weep,

¥s¥L­Ì¤£­n­úª_

Let them know that I¡¦m glad to go

§i¶D¥L­Ì§ÚÂ÷¥h®Éº¡¤ßÅw³ß



Death is no dream,

¦º¤`¨Ã¤£¬O¹Ú

For in death I¡¦m caressing you

¦]§Ú¦b¦º¤`¤¤»´¼¾µÛ§A

With the last breath of my soul I¡¦ll be blessing you

§Ú±N¥H§ÚÆF»îªº³Ì«á¤@µ·®ð®§¬°§A¯¬ºÖ

Gloomy Sunday

³±Æ{ªº¬P´Á¤Ñ



Dreaming

¤Û¹Ú

I was only dreaming

§Ú¥u¬O¦b°µ¹Ú

I wake and I find you

§Ú¿ô¹L¨Ó¡Aµo²{§A

Asleep in the deep of

²`²`¨HºÎ¦b

My heart

§Ú¤ßÆF²`³B

Dear

¿Ë·Rªº



Darling I hope that my dream never haunted you

¤ß¤W¤H¡A§Ú§Æ±æ§Úªº¹Ú±q¥¼²o²Ì¦í§A

My heart is telling you how much I wanted you

§Úªº¤º¤ß¥¿¶D»¡µÛ§Ú¦³¦h»ò·Q§A

Gloomy Sunday

³±Æ{ªº¬P´Á¤Ñ



music haunted me
·Q·Q¨Ã¨S¦³¥¢¥h¤°»ò
§Úªº¿Ë¤H³£¦b
ªB¤Í¤]ÁÙ¦b
©Î³\¥u¬O¥¢¥h«H¤ß
¤º¤ßı±oªÅµê,§ÚÀ³¸Ó¥ð®§¤@¤U¦A¥Xµo

©P¨à

°¨¤W¨£¨ì¦n¤ß±¡¡C

©Rºô·|¬Ã±¤¨C¦ì·|­û¡C

¤ß±¡¤£¦n¨Ó³oµo´§¬O¥¿½Tªº¡C

monzo

¯uªº«Ü·PÁª©¤j

©P¨à

§K«È®ð³á¡I

§Ú­Ì§Æ±æ¦b©Rºôªº·|­û¡A³£¬O¦³ºÖ®ð¡B¶}¤ßªº³á¡I

£~£~

«~¨ý

¨º§ÚÁ¿§ÚªºÅª®Ñ §¢©Vµ¹§AÅ¥....§Ú¤]«Ü¤£¶¶ºw..
  ¹B¯uªº«Ü©_§®  §A¯uªº·|¦¨¥\£x
§Ú«Ì¤¤¦Ò¤£¤W..«Ì¤u¦Ò¤£¤W...³Ì«áŪ£z«Ìºa°Ó¤u..«Ìºa°Ó¤u¤]¥uŪ¥b¦~...¦]¬°Åª°ªÂ¾¤Óµh­W£z ¹³ºÊº»¤S¤£¯à¯dªøÀY¾v..«á¨Ó´N®t¯ZÂà¾Ç¦Ò¤W¥Ã¹F.....´NÅý§Ú¦Ò¤W£z  ¥Ã¹F²¦·~«á..

   ¦]¬°°ª¶¯¤j¾Ç¬O·sªº¾Ç®Õ...¤W­±¦³§Ú³Ì·Rªº¬Fªv¨t ¦³¥þ°ê²Ä¤@®a¬Fªvªk«ß¾Ç¨t.....§Ú©êµÛ¦Ò¦Ò¬Ýªº·s±¡.....·í®É­n¦Ò °ê¤å ­^¤å ¸ò¾Ëªk...
  ´N«Ü©¯¹B³q¹L£z ..²Ä2¶¥Â_ ¦A¥h­±¸Õ...§Ú´N»¡§Úªº¬Fªv²z©À .­±¸Õ«á ´N «Üºò±i..

µ²ªG¬Ý¦¨ÁZ §Ú´N³Q¿ý¨ú£z......´NŪ£x«Üµh­W...´N³o¼Ë ®³£z¾Ç¦ì..

³·Ê»

¤H¥ÍÁ`¦³§C¼éªº®É­Ô...°¸º¸¸ÓÅý¦Û¤v³Ý¤f®ð¥ð®§¤@¤U~

¥[ªo­ò¡I·|¦³«Ü¦h¤H¬°§A¥´®ðªº!!!

monzo

¦P¯f¬Û¼¦ §Ú¤w¸g¦Ò¨â¦¸Âà¾Ç¦Ò³£¸¨º]
§Æ±æ©ú¦~¤]¯à°÷¹³§A¤@¼Ë©¯¹B¦Ò¤W¦Û¤v³ßÅwªº®Õ¨t

monzo

dear ³·Ê»
³Ìªñ·Q»¡¤§«á¤@¦~¤W´¡¤j¸É²ß¯Z­Ý¥´¤u
¬K¸`°²´Á¾a¥´¤u¦s¨Ç®È¶O¦Û¤v©Î¸òªB¤Í¥X¥h°ê¥~¨«¨«

¦b¾Çªº®É­Ô´Nı±o§Ö¤£¦æ¤F,¤@ª½·Q¥X°ê´ç°²¬Ý¬Ý¤£¤@¼Ëªº¨Æª«
§ä¨ÇŪ®Ñªº°Ê¤OÆF·P,©ÎªÌ¬O¤H¥Íªº¹D²z

ÁÂÁ§A¸ò¤j®aªº¥[ªo
ÁÙ¦³°ó©nªº¤pBB«Ü¥i·R³á
§Æ±æ§A¤]¥i¥HÄ~Äò¥[ªo

[ ¥»©«³Ì«á¥Ñ monzo ©ó 2007-7-30 22:33 ½s¿è ]

µL©`

³B¦b·í¤UÁ`·Pı³Ì¬O²`¨è ....
­Y¬O§Ö¼Ö, ¨º´«¤£¨«
­Y¬O­Wµh, «o¤]¥á¤£±¼
¤£¹L¤é«á¦A¦^·Q«o±`¬O¥t¤@µfÅé·| ^^

·Q·Q³o¯uªº¥u¬O¤@­Ó¹Lµ{
¥u­n§V¤O´N¥i¥H§áÂ઺¨Æ±¡, ¥i¤£¬O¶Ü ?!
§OÅý¦Û¤v¯Ô·Ä¦b³o­t­±ªº±¡ºü¤Ó¤[
§Ö®³°_§Aªº®Ñ¥», ¦n¦n K ­Ó°÷¬O¯u
- ÁÙ¯uªº¤£¤Ö¨Æ±¡¬O§V¤O«o¥¼¥²¦³µ²ªG,
  ©ÎªÌ§V¤O¤]¤£·|¦³µ²ªGªº¨Æ
  ¨ººç¤¤´þ¨ý¤~¥s¤HµL©` ....

·QÃø¹L´N´e¦b´Ö³QùØ­ú­Ó°÷¦n°Õ
¦ý­ú§¹¤F´N½Ð°O±o®³°_§Aªº®Ñ¥»
¶}ÀY¤£¬O»¡¤F±q«e®ÑÁÙ°á±o¤£¿ù ?!
¥i¨£¦³Åª®Ñªº¼z®Ú­ù ~

³q±`Ãø¹Lªº·Pı¶V¤j
»{¯uªº¤O¶q·|¶V±j
«Ü¬Ý¦n§A®@ ~ ¥[ªo

³s®¦

§Úı±oµL½×¦p¦ó
¤@©w­n§â¤j¾Ç¤å¾Ì®³¨ì³á!!
§A·|³Q¤G¤@
¬O¤£¬O¯uªº¹ï¨t¤Wªº½Òµ{¤£·P¿³½ì°Ú?

¦]¬°§Úı±o¥u­n§A¦³¥I¥X®É¶¡¤ß¤O¥h©À
³»¦h´N¬O¦Ò¤£¦n,¦ýÁÙ¤£¦Ü©ó³Q·í
·Q­n¥X°ê¬Ý¬Ý¬O«Ü¬üªº¹Ú·Q,¦pªG¦³¿ú,½Ö¤£·Q¥X°ê¨£ÃѤ@¤U¤å¤Æ½ÄÀ»
¦ý¬O²{¹êÁÙ¬O­nÅU,
¤j¾Ç¥Í¤£¯à§â®Ñ°á¦n,«ç»ò½Í©¹«á¹Ú·Q?
¦]¬°°á¦n®Ñ¦ó¹Á¤£¬O¤@ºØ¹ï¦Û¤v¤H¥Í­t³dªº¤è¦¡?

¦n¦n§V¤O§a
¦b§ä¨ì¤H¥Íªº¥Ø¼Ð¤§«e,¥ý¦n¦n¬°¦Û¤v¿ï¾ÜªºªF¦è¥I¥X¤ß¦å
­Y¯uµLªk±M¤ß,´N¦n¦n«ä¦Ò³Q¤G¤@ªº¦Û¤v­n«ç»ò¥Í¬¡¤U¥h
¥[ªo!!

monzo

dear ³s®¦
°ª¤@ªº®É­Ô®ÑŪªºÁÙ¤£¿ù,¤j·§³£¯Z¤W«e¤T¦W
¤£¹L°ª¤G©î¯Z,´«¤F¦Ñ®v,¬O¥hºë¯«¤ä¬W(°ê¤å¦Ñ®v),¾ã­Ó´NÅܤF
¥[¤W«á¨Óªº¯Z¾É®v©ñ¤û¦Y¯ó,¾ã­Ó¯ZŪ®Ñ­·®ð«ÜÁV

¨ì°ª¤T¯Z¾É®v¦³µy·LºÞ¯Z¤Wªº¯´§Ç(¦o»¡¬O¦]¬°©v±ÐÃö«Y)
¤£¹L§Ú¤w¸g¦³¦¨¨£,¥B¯Z¤WÁÙ¬O¨S¦³Åª®Ñª^ºû
¨ì¤j¦Ò¤]´N¾Ì¹ê¤O©Ô(´N¹³¨«¸ô¨«¨ì¤@¥b ³Q©Ô¥h¦Ò¸Õ) ÀH«K¤W¤F¦b¹Å¸qªº¤¤¥¿¼Æ¾Ç¨t
¤]¬O¾a§Ú°ê­^¼Æ³£¬O§Ú³ßÅwªº¬ì¥Ø

­ì¥»ªº§ÓÄ@¬O¨«¥Í¬ì¤è­±,¤£¹L¤À¼Æ¤Ó§C,¤j·§¶ñ¤£¨ì¦n®Õ¨t
´N¶ñ¤F¼Æ¾Ç,°ª¤¤¼Æ¾Çªº½T¬OÁÙÆZ¦nª±ªº,¥[¤W¸É²ß¯Z¦Ñ®v¤S«Ü­·½ì(¯uªº«Ü·PÁÂ¥L­Ì)
¦ý¤j¾Ç¼Æ¾Ç´N§¹¥þ¤£¤@¼Ë(¬O§Ú¤£°÷¥Î¤ß?ÁÙ¬O¦³§Oªº¦]¯À)
¥i¬O«á¨Ó·Q·Q,ºëºâ®v¤£¬O­Ó«Ü¦nªºÂ¾·~¹À
¤£»Ý­n¶}¤M°µ¹êÅç¨D¼Æ¾Ú,°Ê°Ê¸£°Ê°Êµ§´N¦n¤F

§Úª¾¹Dºëºâ®v¬O¤@±ø¤ñÂå®vÁÙ­nÁ}¨¯ªº¸ô
(¥H«eÁÙ¸ò¤j¾Ç¦P¾Ç°Q½×³o¸ÜÃD)
«á¨Ó·Q·Q§Ú¬O¤£¬O¤Ó¨ü¤H(¦Ñ®v)¼vÅT
¦]¬°°ª¤¤§Ú­Ì¯Z¤]¦³¤@¦ì¦P¾Ç¦Ò¤WÂå¬ì
¥L°ª¤@¦¨ÁZ¤]¨S¦³¤ñ§Ú¦n£«
§Ú°ê¤¤¤]¬O³o¼Ë,´«¤F(ÁÙ¬O)°ê¤å¦Ñ®v¥þÅܤF¼Ë

¤j¤@ªº®É­Ô¤~¦b·Q,¼Æ¾Ç¨t¿z¿ï²v¤£¬O«Ü°ª,¨ì²¦·~®É¯Z¤Wªº¤H·|³Ñ¤@¥b
¥i¬O¤j¸vªº¾Çªø©jÁÙ¬O«Ü¦h«Ü°·±d
µ²ªG¦Û¤v´N¬O¨º¥¢¥hªº¤@¥b

§Ú·Q±µ¤U¨Ó¤@¦~ªº®É¶¡¥i¥HÅý§Ú¦n¦n«ä¦Ò¤H¥Í°ÝÃD,
¤]ÅéÅç¶i¤JªÀ·|¤u§@ªºÁ}¨¯

ÁÂÁ³s®¦ªºÃö¤ß ^ ^

monzo

dear µL©`
ÁÂÁ§A³Ì«áªº¤@¥y¸Ü
§Ú·Q§Ú·|¸Õ¹Ï§âª¾ÃѪº¨V¨ú¹³¬O¹ï¤H¥Í¼ö§Õªº¨Æª«¨º¼Ëªº¹ï«Ý¥Lªº
ThanQ for your encouragement

µL©`

¶i¤JªÀ·|«á, ·|µo²{¨º¬O¤£¦P©ó³æ¯Âªº¾Ç¥Í¨­¥÷ªº¥t¤@ºØ¥@¬É
³£«Ü¦n
¦ý¾Ç¥Í¯uªºº¡³æ¯Â¤S©¯ºÖªº ^^

½T»{§A²´«e¹ï©ó¨D¾Çªº¥Ø¼Ð
¤£¥Î¤Ó¤jªº¥»¨Æ
- ¦Y¶º®É¤j¤f¦Y, ¬Ý®Ñ®É±M¤ß¬Ý ....
(»¡±o²³æ, ¦ý¯u´N³o¯ë²³æ, ¤£¥Î¦h·Q)

go ahead & good luck ~