悲傷的gloomy sunday sunday, gloomy

monzo

最近知道雙21要被退學了
一直覺得很哀愁迷惘
關在自己房裡,也沒吃什麼東西,作息也不正常
很想睡一睡就人間蒸發
同學都很關心我,他們真的是很好的人

悲傷的時候都會重複撥放鄉間騎士的間奏曲來聽
想像人生不就像電影教父一般
是傀儡上面有引線引領著自己到任何地方任何處境
是世界上最悲傷的人之ㄧ
冷氣直吹,匱坐在電腦前
如賣火柴的小女孩,一根根憧憬燃起後灰燼
如教父坐在庭院裡回憶過去種種

以前會讀書的我跑去哪了?

Sunday is Gloomy,

星期天是陰鬱的

My hours are slumberless,

我的時光卻並不寧靜

Dearest, the shadows I live with are numberless

親愛的，與我同在的幻影是如許眾多

Little white flowers will never awaken you

白色的小花將永遠無法喚醒你

Not where the black coach of sorrow has taken you

你已到達那憂傷馬車所載你前往的國度

Angels have no thought of ever returning you

天使完全不曾想到要將你還給我

Would they be angry if I thought of joining you

若我想與你同行，祂們會生氣嗎？

Gloomy Sunday

陰鬱的星期天



Sunday is gloomy

星期天是陰鬱的

with shadows I spend it all

我與暗影一同度過這漫漫長日

My heart and I have decided to end it all

我與我的心都已決定要結束這一切

Soon there’ll be flowers and prayers that are sad,

而我知道，不久後祂們將送來鮮花和祈禱

I know, let them not weep,

叫他們不要哭泣

Let them know that I’m glad to go

告訴他們我離去時滿心歡喜



Death is no dream,

死亡並不是夢

For in death I’m caressing you

因我在死亡中輕撫著你

With the last breath of my soul I’ll be blessing you

我將以我靈魂的最後一絲氣息為你祝福

Gloomy Sunday

陰鬱的星期天



Dreaming

幻夢

I was only dreaming

我只是在做夢

I wake and I find you

我醒過來，發現你

Asleep in the deep of

深深沈睡在

My heart

我心靈深處

Dear

親愛的



Darling I hope that my dream never haunted you

心上人，我希望我的夢從未牽絆住你

My heart is telling you how much I wanted you

我的內心正訴說著我有多麼想你

Gloomy Sunday

陰鬱的星期天



music haunted me
想想並沒有失去什麼
我的親人都在
朋友也還在
或許只是失去信心
內心覺得空虛,我應該休息一下再出發

monzo

真的很感謝版大

monzo

同病相憐 我已經考兩次轉學考都落榜
希望明年也能夠像你一樣幸運考上自己喜歡的校系

monzo

dear 雪妡
最近想說之後一年上插大補習班兼打工
春節假期靠打工存些旅費自己或跟朋友出去國外走走

在學的時候就覺得快不行了,一直想出國渡假看看不一樣的事物
找些讀書的動力靈感,或者是人生的道理

謝謝你跟大家的加油
還有堂姊的小BB很可愛喔
希望你也可以繼續加油

[ 本帖最後由 monzo 於 2007-7-30 22:33 編輯 ]

monzo

dear 連恩
高一的時候書讀的還不錯,大概都班上前三名
不過高二拆班,換了老師,是去精神支柱(國文老師),整個就變了
加上後來的班導師放牛吃草,整個班讀書風氣很糟

到高三班導師有稍微管班上的秩序(她說是因為宗教關係)
不過我已經有成見,且班上還是沒有讀書氛維
到大考也就憑實力拉(就像走路走到一半 被拉去考試) 隨便上了在嘉義的中正數學系
也是靠我國英數都是我喜歡的科目

原本的志願是走生科方面,不過分數太低,大概填不到好校系
就填了數學,高中數學的確是還蠻好玩的,加上補習班老師又很風趣(真的很感謝他們)
但大學數學就完全不一樣(是我不夠用心?還是有別的因素)
可是後來想想,精算師不是個很好的職業嘛
不需要開刀做實驗求數據,動動腦動動筆就好了

我知道精算師是一條比醫師還要艱辛的路
(以前還跟大學同學討論這話題)
後來想想我是不是太受人(老師)影響
因為高中我們班也有一位同學考上醫科
他高一成績也沒有比我好ㄚ
我國中也是這樣,換了(還是)國文老師全變了樣

大一的時候才在想,數學系篩選率不是很高,到畢業時班上的人會剩一半
可是大肆的學長姐還是很多很健康
結果自己就是那失去的一半

我想接下來一年的時間可以讓我好好思考人生問題,
也體驗進入社會工作的艱辛

謝謝連恩的關心 ^ ^

monzo

dear 無奈
謝謝你最後的一句話
我想我會試圖把知識的汲取像是對人生熱忱的事物那樣的對待他的
ThanQ for your encouragement